Testi di Grey Gardens - Rufus Wainwright

Grey Gardens (originale)

«It's very difficult to keep the line between the past and the present,
you know what I mean?»
Honey, I’m a roller concrete clover, Tadzio, Tadzio
Arm wrestle your mother simply over, Tadzio, over you
But beware my heart can be a pin, a sharp silver dragonfly
Tryin' to get my mansions green
After I’ve Grey Gardens seen (gardens seen)
In between tonight and my tomorrows, Tadzio, where’ve you been
In between tonight, I know it’s Tadzio
Tadzio, don’t you fight
Honey can you hear me, in between
Been draggin' a dragonfly
Tryin' to my mansions green
After I’ve Grey Gardens seen (gardens seen)
Honey, won’t you hold me tight (hold me tight)
Get me through Grey Gardens tonight
Tadzio, Tadzio
Tadzio, Tadzio
Tryin' to get my mansions green
After I’ve Grey Gardens seen (gardens seen)
Honey, won’t you hold me tight (hold me tight)
Get my through Grey Gardens tonight
Tadzio, Tadzio
Tadzio, Tadzio

(traduzione)

«È molto difficile mantenere il confine tra passato e presente,
sai cosa voglio dire?"
Tesoro, sono un trifoglio di cemento a rulli, Tadzio, Tadzio
Braccio di ferro tua madre semplicemente sopra, Tadzio, sopra di te
Ma attenzione, il mio cuore può essere uno spillo, una libellula d'argento affilata
Sto cercando di rendere verdi le mie dimore
Dopo che ho visto Grey Gardens (giardini visti)
Tra stasera e il mio domani, Tadzio, dove sei stato
Tra stasera, so che è Tadzio
Tadzio, non combattere
Tesoro, puoi sentirmi, nel mezzo
Ho trascinato una libellula
Provando a le mie dimore verdi
Dopo che ho visto Grey Gardens (giardini visti)
Tesoro, non vuoi tenermi stretto (stringimi stretto)
Portami attraverso Grey Gardens stasera
Tadzio, Tadzio
Tadzio, Tadzio
Sto cercando di rendere verdi le mie dimore
Dopo che ho visto Grey Gardens (giardini visti)
Tesoro, non vuoi tenermi stretto (stringimi stretto)
Passa attraverso Grey Gardens stasera
Tadzio, Tadzio
Tadzio, Tadzio