Traduzione del testo della canzone Harvester Of Hearts - Rufus Wainwright

Harvester Of Hearts (originale)

If a person should ever like a person
Then a person should like you
Being that I’m only just a person
What would you do?
If a person should ever like a person
Then a person should like me
Being that you’re only just a person
It must be
Still I find it hard to get an answer
From the harvester of hearts
Always find it hard to get an answer
From the harvester of hearts
If a person should ever like a person
How funny that would be
If a person should ever like me
Not that I have that much to offer
God knows I have so much to gain
From the harvester of hearts
From the harvester of pain
If a person should ever like a person
Then a person should be free
Free to like whomever that they want to
Even though it ain’t me
Not that I have much to offer
God knows I have so much to gain
From the harvester of hearts
From the harvester of pain

(traduzione)

Se a una persona dovesse mai piacere una persona
Allora piaci a una persona
Essendo questo, sono solo una persona
Cosa faresti?
Se a una persona dovesse mai piacere una persona
Allora una persona dovrebbe piacere a me
Essendo che sei solo una persona
Deve essere
Tuttavia, trovo difficile ottenere una risposta
Dalla mietitrice di cuori
Trova sempre difficile ottenere una risposta
Dalla mietitrice di cuori
Se a una persona dovesse mai piacere una persona
Come sarebbe divertente
Se a una persona dovessi mai piacere a me
Non che abbia così tanto da offrire
Dio sa che ho così tanto da guadagnare
Dalla mietitrice di cuori
Dalla mietitrice del dolore
Se a una persona dovesse mai piacere una persona
Quindi una persona dovrebbe essere libera
Liberi di piacere a chi vuole
Anche se non sono io
Non che abbia molto da offrire
Dio sa che ho così tanto da guadagnare
Dalla mietitrice di cuori
Dalla mietitrice del dolore