Traduzione del testo della canzone Hometown Waltz - Rufus Wainwright

Hometown Waltz (originale)

The drummers and jugglers in Montreal
Don’t even exist at all
So I’m tearing up these tarot cards and Venetians clowns
Antique shops and alcoholic homosexuals
You may ask why I want to torch my home town
Partly it’s bitterness and hopping 'round and 'round again
On Ontario Street looking up Maybe I’ll catch him on his way to the show
You travel the world and find all the answers
Everything operates on the unattainables
And then you hear your mother laugh attached to the phone
Could have walked around the block 'cause all roads lead to home
Say, will you ever ever ever know,
Ever ever ever fly away?
Will you ever ever ever go,
Ever ever ever find a way?

Hometown Waltz (traduzione)

I batteristi e i giocolieri a Montreal
Non esistono nemmeno
Quindi sto facendo a pezzi queste carte dei tarocchi e i clown veneziani
Antiquari e omosessuali alcolizzati
Potresti chiedere perché voglio dare alle fiamme la mia città natale
In parte è amarezza e saltare di nuovo in giro
In Ontario Street, guardando in alto Forse lo prenderò mentre va allo spettacolo
Giri per il mondo e trovi tutte le risposte
Tutto opera sull'irraggiungibile
E poi senti tua madre ridere attaccata al telefono
Avrei potuto fare il giro dell'isolato perché tutte le strade portano a casa
Dimmi, lo saprai mai,
Mai mai volare via?
Andrai mai mai,
Hai mai e poi mai trovato un modo?