Traduzione del testo della canzone I Don't Know What It Is - Rufus Wainwright

I Don't Know What It Is (originale)

I don’t know what it is But you got to do it
I don’t know where to go But you got to be there
I don’t know where to fall
But I know that its comfortable where
I don’t know where it is Putting all of my time
In learning to care
And a bucket of rhymes
I threw up somewhere
Want a locket of who
Made me lose my perfunctory view
Of all that is around
And of all that I do So I knock on the door
Take a step that is new
Never been here before
Is there anyone else here too
In love with beauty
Playing all of the games
Who thinks three’s company
Is there anyone else who wears slightly mysterious brusies
I don’t know what it is Take a lookin around
At friendly faces
All declaring a war on far off places
Is there anyone else who is through with complaining about what’s
Done unto us So I knock on the door
And I am on the train
Going god knows where to To get me over
To get me over
Give me heaven or hell
Calais or Dover
I was hoping the train
Was my big number
Stopping in Santa Fe and the Atchison-Topeka
Though I’m chugging along, put away by the crossing hand
We’ll be heading for Portland, or Limburgh or Lower Manhattan
Find myself running around
I don’t know what it is so get me over
I don’t know what it is so get me over
I don’t know what it is so get me over
To get me over
You gotta do it.
You gotta be there.

I Don't Know What It Is (traduzione)

Non so cosa sia, ma devi farlo
Non so dove andare, ma devi esserci
Non so dove cadere
Ma so che è comodo dove
Non so dove sto mettendo tutto il mio tempo
Nell'imparare a prendersi cura
E un secchio di rime
Ho vomitato da qualche parte
Vuoi un medaglione di chi
Mi ha fatto perdere la vista superficiale
Di tutto ciò che c'è in giro
E di tutto ciò che faccio, così busso alla porta
Fai un passo che è nuovo
Mai stato qui prima
C'è anche qualcun altro qui
Innamorato della bellezza
Giocare a tutti i giochi
Chi pensa alla compagnia dei tre
C'è qualcun altro che indossa lividi leggermente misteriosi
Non so cosa sia. Dai un'occhiata in giro
A facce amiche
Tutti dichiarando guerra a luoghi lontani
C'è qualcun altro che ha finito di lamentarsi di ciò che è
Fatto a noi Quindi busso alla porta
E io sono sul treno
Dio sa dove per portarmi oltre
Per portarmi oltre
Dammi il paradiso o l'inferno
Calais o Dover
Speravo nel treno
Era il mio grande numero
Sosta a Santa Fe e all'Atchison-Topeka
Anche se sto sbuffando, messo via dalla mano che incrocia
Ci dirigeremo verso Portland, o Limburgo o Lower Manhattan
Mi ritrovo a correre in giro
Non so cosa sia, quindi portami via
Non so cosa sia, quindi portami via
Non so cosa sia, quindi portami via
Per portarmi oltre
Devi farlo.
Devi essere lì.