Traduzione del testo della canzone In My Arms - Rufus Wainwright

In My Arms (originale)

You gave me all your love in one day
You gave it all and almost faded away
Well I’m gonna take this sad unread issue
In my arms tonight
Looking at hospitals Victorian
Feeling as helpless as the Elephant Man
Wish you were here to chain you up without shame
In my arms tonight
So if you should feel a bit out of place
This vision not unlike a shooting star
I have embraced
'Cause
You gave me all your love in one day
You gave it all and almost faded away
Well I’m gonna take this sad unread issue
In my arms tonight
Looking at hospitals Victorian
Feeling as helpless as the Elephant Man
Wish you were here to chain you up without shame
In my arms tonight
I ain’t a soft and saccharine wannabe
Still I pray to God this song will end happily
So I offer you a place to rest
And forget yourself
In my arms tonight

In My Arms (traduzione)

Mi hai dato tutto il tuo amore in un giorno
Hai dato tutto e sei quasi svanito
Bene, prenderò questo triste problema non letto
Tra le mie braccia stasera
Guardando ospedali vittoriani
Sentirsi impotenti come l'uomo elefante
Vorrei che tu fossi qui per incatenarti senza vergogna
Tra le mie braccia stasera
Quindi, se dovessi sentirti un po' fuori luogo
Questa visione non è dissimile da una stella cadente
Ho abbracciato
'Causa
Mi hai dato tutto il tuo amore in un giorno
Hai dato tutto e sei quasi svanito
Bene, prenderò questo triste problema non letto
Tra le mie braccia stasera
Guardando ospedali vittoriani
Sentirsi impotenti come l'uomo elefante
Vorrei che tu fossi qui per incatenarti senza vergogna
Tra le mie braccia stasera
Non sono un aspirante dolce e sdolcinato
Tuttavia prego Dio che questa canzone finirà felicemente
Quindi ti offro un posto dove riposare
E dimentica te stesso
Tra le mie braccia stasera