Traduzione del testo della canzone In WIth The Ladies - Rufus Wainwright

In WIth The Ladies (originale)

Get me new faces, new faces, I’m tired of the old ones
Played aces, lost cases, my place is fine let the bulls run
There’s one
Little Lord Bosie cut from the daisy chain
Plain to see little Lord Bosie
And to suppose he’s headed for Hades
I know the way
Birds and the bees
No need to say please
Because I’m in with the ladies
First must get Mustang just dust won’t go bang with a Grand Am
Dang I’ve a Mustang aw shucks now you’re in with the old gang
Sunset Boulevard, Bosie and Santa Monica
Let’s get some silver screen babies
Sunset always seems sweeter
After you’ve traveled far
Bosie relax you’re a winner and I am a star
Who knows the way
Birds and the bees
No need to say please
Because I’m in with the ladies
Please
Now in with the ladies
Now that you’re in with the ladies nothin' that you can’t do
My how you’re in with the ladies drinking from that one’s shoe
Man how your Tancho pomade is bewitching the whole swooning crew
And how the macho brigade is now wishin' and wantin' some too
Get me new faces, new faces, I’m tired of the old ones
There’s one
Little Lord Bosie cut from the daisy chain
Plain to see little Lord Bosie
Is ringing up rosies and pocketing posies
Bunches of Bradys all spoon fed on Wheaties
No longer Euphrates' Tigris’s baby
And oh by the way Bosies heading for Hades
Are heading for Hades
Because I’m in with the ladies

(traduzione)

Dammi facce nuove, facce nuove, sono stanco di quelle vecchie
Assi giocati, casi persi, il mio posto va bene, lascia correre i tori
Ce n'è uno
Il piccolo Lord Bosie ha tagliato la catena a margherita
È facile vedere il piccolo Lord Bosie
E supponiamo che sia diretto verso l'Ade
Conosco la strada
Uccelli e api
Non c'è bisogno di dire per favore
Perché sono d'accordo con le donne
Per prima cosa devi prendere la Mustang, solo che la polvere non andrà a sbattere con una Grand Am
Dannazione, ho una Mustang aw shucks ora che sei nella vecchia banda
Viale del tramonto, Bosie e Santa Monica
Prendiamo dei bambini sul grande schermo
Il tramonto sembra sempre più dolce
Dopo aver viaggiato lontano
Bosie rilassati tu sei un vincitore e io sono una star
Chi conosce la strada
Uccelli e api
Non c'è bisogno di dire per favore
Perché sono d'accordo con le donne
Per favore
Ora dentro con le donne
Ora che sei con le donne, niente che tu non possa fare
Mio come ti trovi con le donne che bevono dalla scarpa di quella
Amico, come la tua pomata Tancho sta ammaliando l'intero equipaggio in deliquio
E come la brigata macho ora ne desidera e ne vuole anche qualcuno
Dammi facce nuove, facce nuove, sono stanco di quelle vecchie
Ce n'è uno
Il piccolo Lord Bosie ha tagliato la catena a margherita
È facile vedere il piccolo Lord Bosie
Sta chiamando rosee e intascandole
I grappoli di Brady sono tutti alimentati a cucchiaio con Wheaties
Non più il bambino di Tigri di Eufrate
E, a proposito, Bosies si dirige verso l'Ade
Si stanno dirigendo verso l'Ade
Perché sono d'accordo con le donne