Traduzione del testo della canzone Little Sister - Rufus Wainwright

Little Sister (originale)

Little sister come and sit beside me
Beside me
And we’ll play a tune on this old piano forte
Just for a while
Just for a while
Just for a while
Til your hair becomes a powdered wig
And I become a total bastard
Feet that hardly reach the pedal
Sold to a tremendous shadow
Ave, ave
History is on my side
So complain have no shame
And remember that your brother is a boy
Though it seems the stakes contain some integrity
Me I feel it still is based on good old intrigue
Just for a while
Just for a while
Just for a while
You may have to use your hips as fodder
Still putting your best foot forward
Madame didn’t stack the cupboard
Ended up like Mother Hubbard
Ave, but hey
History is still a game
So complain have no shame
And remember that round one has just been played
And you are poised for centuries to claim
Follow examples fond
No longer a choice
The world be just a ball to pass or gaze upon
And one more thing
Before we go 'round again
Let’s end this maze
Keep out the threat of a kid
Oh my little-little sister

Little Sister (traduzione)

Sorellina vieni e siediti accanto a me
Accanto a me
E suoneremo una melodia su questo vecchio pianoforte forte
Solo per un po
Solo per un po
Solo per un po
Finché i tuoi capelli non diventano una parrucca incipriata
E divento un bastardo totale
Piedi che difficilmente raggiungono il pedale
Venduto a un'ombra straordinaria
Ave, via
La storia è dalla mia parte
Quindi lamentati non vergognati
E ricorda che tuo fratello è un ragazzo
Anche se sembra che la posta in gioco contenga una certa integrità
Sento che si basa ancora su un buon vecchio intrigo
Solo per un po
Solo per un po
Solo per un po
Potrebbe essere necessario usare i fianchi come foraggio
Stai ancora facendo del tuo meglio
Madame non ha impilato l'armadio
Finito come Madre Hubbard
Ave, ma ehi
La storia è ancora un gioco
Quindi lamentati non vergognati
E ricorda che il primo round è appena stato giocato
E sei pronto per secoli a rivendicare
Segui gli esempi affezionato
Non è più una scelta
Il mondo è solo una palla da passare o da guardare
E un'altra cosa
Prima di andare di nuovo in giro
Chiudiamo questo labirinto
Tieni fuori la minaccia di un bambino
Oh mia sorellina