Traduzione del testo della canzone Martha - Rufus Wainwright

Martha (originale)

Martha it’s your brother calling
Time to go up north and see mother
Things are harder for her now
And neither of us is really that much older than each other anymore
Martha it’s your brother calling
Have you had a chance to see father?
Wondering how’s he doing and
There’s not much time
For us to really be that angry at each other anymore
It’s your brother calling Martha
It’s your brother calling Martha
Please call me back
I know how it goes
You gotta ring your little finger
Hit the tree and see what falls
And make the sun come out
On Sunday afternoon
All the while you heat the plates
And serve a little wine
And wear a hat and make 'em laugh
And forget that there is nobody
In the room anymore
It’s your brother calling Martha
It’s your brother calling Martha
Please call me back

(traduzione)

Martha è tuo fratello che chiama
È ora di andare su a nord e vedere la madre
Le cose sono più difficili per lei ora
E nessuno di noi due è più molto più vecchio l'uno dell'altro
Martha è tuo fratello che chiama
Hai avuto la possibilità di vedere tuo padre?
Chiedendosi come sta e
Non c'è molto tempo
Per noi essere davvero più arrabbiati l'uno con l'altro
È tuo fratello che chiama Martha
È tuo fratello che chiama Martha
Per favore richiamami
So come va
Devi suonare il mignolo
Colpisci l'albero e guarda cosa cade
E fai uscire il sole
Di domenica pomeriggio
Per tutto il tempo scaldi i piatti
E servi un po' di vino
E indossa un cappello e falli ridere
E dimentica che non c'è nessuno
Nella stanza più
È tuo fratello che chiama Martha
È tuo fratello che chiama Martha
Per favore richiamami