Traduzione del testo della canzone Matinee Idol - Rufus Wainwright

Matinee Idol (originale)

This is the day
The day of the death
The death of the matinee idol
Still so beautiful as the angels
As the angels came down from high
So sweet and so soft
So charmingly daft
So young was the matinee idol
Lips of crimson, slightly open
As the flash and all fame put to rest
Walk along that wall
No it is not from the academy
Walk along that wall
From this moment on You’ll cease to be the undying love of the public eye
And so goes one more away from the maze
Away for to sit at the table above babel
Far from this world
While standing on the boulevard
Walk along that wall
No it is not from the academy
Walk along that wall
From this moment on You’ll cease to be But still
Whomever has looked at beauty is marked out already by death
Still so beautiful as the angels
As the angels came down from high

(traduzione)

Questo è il giorno
Il giorno della morte
La morte dell'idolo matinée
Ancora così belle come gli angeli
Come gli angeli scesero dall'alto
Così dolce e così morbida
Così affascinantemente stupido
Così giovane era l'idolo della matinée
Labbra cremisi, leggermente aperte
Mentre il lampo e tutta la fama si mettono a tacere
Cammina lungo quel muro
No non proviene dall'accademia
Cammina lungo quel muro
Da questo momento in poi smetterai di essere l'amore eterno dell'opinione pubblica
E così va ancora un altro lontano dal labirinto
Via per sederti al tavolo sopra babel
Lontano da questo mondo
Mentre sei in piedi sul viale
Cammina lungo quel muro
No non proviene dall'accademia
Cammina lungo quel muro
Da questo momento in poi smetterai di essere, ma comunque
Chi ha guardato la bellezza è già segnato dalla morte
Ancora così belle come gli angeli
Come gli angeli scesero dall'alto