Traduzione del testo della canzone Memphis Skyline - Rufus Wainwright

Memphis Skyline (originale)

Never thought of Hades under the Mississippi
But still I’ve come for to sing for him
So southern furies prepare to walk
For my harp I have strung and I will leave with him
Relax the cogs of rhyme
Over the Memphis sky
Turn back the wheels of time
Under the Memphis skyline
Always hated him for the way he looked in the gaslight of the morning
Then came Hallelujah sounding like mad Ophelia for me in my room living
So kiss me my darling
Stay with me till morning
Turn back and you will stay
Under the Memphis Skyline

(traduzione)

Non ho mai pensato all'Ade sotto il Mississippi
Ma sono comunque venuto per cantare per lui
Quindi le furie del sud si preparano a camminare
Per la mia arpa ho incordato e partirò con lui
Rilassa gli ingranaggi della rima
Sopra il cielo di Menfi
Fai tornare indietro le ruote del tempo
Sotto lo skyline di Memphis
Lo odiavo sempre per il modo in cui appariva alla luce a gas del mattino
Poi venne l'Alleluia che suonava come una pazza Ofelia per me nella mia stanza vivente
Quindi baciami mio caro
Resta con me fino al mattino
Torna indietro e rimarrai
Sotto lo Skyline di Memphis