Traduzione del testo della canzone Movies Of Myself - Rufus Wainwright

Movies Of Myself (originale)

Stop me falling down, stop me making movies of myself
Put that old dog down, stop me making movies of myself
Bring the carriage round, get me to the garden of sleep
Make that high gate speak, Perrier out of a paper bag
Looking like a hag
And start giving me something
A love that is longer than a day
Stop making my heart sing something that it doesn’t want to say
I’m handing it over
I’m saying that you’re the only one
Don’t run for the border
Turn that corner
Already you’ve run in movies of myself
Darling don’t you ever let me go Wrap your loving arms around me While the cold winds blow
Tell me what I really want to know
Cause I’m looking for a reason, a person, a painting
A Saturday evening Post edition by Jesus
An old piece of bacon never eaten by Elvis
So I’ll say start giving me something
A love that is longer than a day
Stop making my heart sing something that it doesn’t want to say
I’m handing it over
I’m saying that you’re the only one
Don’t run for the border, turn that corner
In movies of myself
Oh, I’ve seen it all before in movies of myself

Movies Of Myself (traduzione)

Impediscimi di cadere, smetti di fare film su me stesso
Metti giù quel vecchio cane, fermami di fare film su me stesso
Porta la carrozza, portami nel giardino del sonno
Fai parlare quel cancello alto, Perrier da un sacchetto di carta
Sembra una megera
E inizia a darmi qualcosa
Un amore che dura più di un giorno
Smettila di far cantare al mio cuore qualcosa che non vuole dire
Lo sto consegnando
Sto dicendo che sei l'unico
Non correre verso il confine
Gira quell'angolo
Hai già recitato in film di me stesso
Tesoro non lasciarmi mai andare Avvolgi le tue braccia amorevoli intorno a me mentre soffia il vento freddo
Dimmi cosa voglio davvero sapere
Perché cerco un motivo, una persona, un dipinto
Un sabato sera Post edition di Gesù
Un vecchio pezzo di pancetta mai mangiato da Elvis
Quindi dirò inizia a darmi qualcosa
Un amore che dura più di un giorno
Smettila di far cantare al mio cuore qualcosa che non vuole dire
Lo sto consegnando
Sto dicendo che sei l'unico
Non correre verso il confine, gira quell'angolo
Nei film di me stesso
Oh, ho già visto tutto prima nei film di me stesso