Traduzione del testo della canzone Peach Trees - Rufus Wainwright

Peach Trees (originale)

Is true love a trip to Chinatown
Or being held in one’s opium gaze
Under the peach trees
There I’ll sit and wait
Is true love a long walk through Bryant park
Or being held in the month of May
under the peach trees
There I will be, will be until you come and get me Cause I’m so tired of waiting in restaurants
reading the critics and comics alone
With a waiter with a face made for currency
Like a coin in ancient Rome
And I really do wish you were here next to me cause I’m going to see James Dean
There I will be Under the peach trees with him

Peach Trees (traduzione)

È vero amore un viaggio a Chinatown
O essere trattenuto nel proprio sguardo da oppio
Sotto i peschi
Lì mi siedo e aspetterò
È vero amore una lunga passeggiata attraverso Bryant Park
O che si terrà nel mese di maggio
sotto i peschi
Ci sarò, sarò finché non verrai a prendermi perché sono così stanco di aspettare nei ristoranti
leggendo solo la critica e i fumetti
Con un cameriere con una faccia fatta per la valuta
Come una moneta nell'antica Roma
E vorrei davvero che tu fossi qui accanto a me perché vedrò James Dean
Là sarò con lui sotto i peschi