Traduzione del testo della canzone Perfect Man - Rufus Wainwright

Perfect Man (originale)

After another production of «The Flying Dutchman»
I landed in Berlin
Thinking over it over it how can I get over it And wonder what state I’m in Sissi was the anarchist empress of Austria
And I was in the same state that she was in Thinking over it over it how can I get over it And where the hell’s that fan
After another induction to the hall of famine
I closed the magazine
Thinking over and over it how can I get over it And be German and mean
Jenny was a pirate and Jane was beheaded and Nina was a sweet nymphomaniac
And with them in my corner I’m sure that it’s a tall order
To find that perfect man
I’m doin' all that I can
Tryin' to make all the roses bloom in unison
Say I’m gonna blow you away
Makin' all of the roses bloom so step away
Makin' all of the roses bloom
After another unveiling of the bright red herring
I walked down Rufus Street
Thinking over it over it how can I get over it And where in the world will I meet
That literary, lean, stripe suited lover
I’ve read about all of my life
Which I fear is a ruse and explains
All the walks through all the parks of Europe
And why I never will tell you «I love you»
And why there is just but
A vision of perfect man
I’m doin' all that I can
Makin' all of the roses bloom in unison
Say I’m gonna blow you away
Makin' all of the roses bloom so step away
And be dazzled
Makin' all of the roses bloom

Perfect Man (traduzione)

Dopo un'altra produzione di «The Flying Dutchman»
Sono atterrato a Berlino
Ripensandoci come posso superarlo e chiedermi in che stato mi trovo Sissi era l'imperatrice anarchica dell'Austria
E io ero nello stesso stato in cui lei ci stava ripensando su come posso superarlo e dove diavolo è quel fan
Dopo un'altra induzione alla sala della carestia
Ho chiuso la rivista
Ripensandoci e ripensandoci come posso superarlo E essere tedesco e meschino
Jenny era una pirata e Jane è stata decapitata e Nina era una dolce ninfomane
E con loro nel mio angolo sono sicuro che è un ordine alto
Per trovare quell'uomo perfetto
Sto facendo tutto ciò che posso
Cercando di far sbocciare tutte le rose all'unisono
Dì che ti lascerò a bocca aperta
Fai sbocciare tutte le rose, quindi allontanati
Far sbocciare tutte le rose
Dopo un'altra presentazione della brillante aringa rossa
Ho camminato lungo Rufus Street
Pensandoci su come posso superarlo e dove nel mondo incontrerò
Quell'amante letterario, magro, a strisce
Ho letto di tutta la mia vita
Che temo sia uno stratagemma e spiega
Tutte le passeggiate attraverso tutti i parchi d'Europa
E perché non ti dirò mai «ti amo»
E perché c'è solo ma
Una visione dell'uomo perfetto
Sto facendo tutto ciò che posso
Far sbocciare tutte le rose all'unisono
Dì che ti lascerò a bocca aperta
Fai sbocciare tutte le rose, quindi allontanati
Ed essere abbagliato
Far sbocciare tutte le rose