Traduzione del testo della canzone Pretty Things - Rufus Wainwright

Pretty Things (originale)

Pretty things
So what if I like pretty things
Pretty lies
So what if I like pretty lies
From where you are
To where I am now
I need these pretty things
Around the planets of my face
Everything’s a sign of my astrology
From where you are
To where I am now
Is its own galaxy
Be a star
And fall down somewhere next to me
And make it past your color TV
This time will pass and with it will me
And all these pretty things
Don’t say you don’t notice them

Pretty Things (traduzione)

Cose carine
Quindi che cosa succede se mi piacciono le cose carine
Belle bugie
E se mi piacciono le belle bugie
Da dove sei
Dove sono ora
Ho bisogno di queste belle cose
Intorno ai pianeti della mia faccia
Tutto è un segno della mia astrologia
Da dove sei
Dove sono ora
È la sua stessa galassia
Sii una star
E cadi da qualche parte accanto a me
E supera la tua TV a colori
Questo tempo passerà e con esso mi passerà
E tutte queste belle cose
Non dire che non li noti