Traduzione del testo della canzone Rashida - Rufus Wainwright

Rashida (originale)

I got the outfit for the party but you’ve taken away the invitation
And I’d like to thank you Rashida for doing this
And giving me a reason to write a song
I guess I’ll have to go a begging for that Vanity Fair connection
And I’d like to thank you Rashida
It’s been a while since I have gone a begging
So very very long
I finally saw you at the party in a dress that was well, quite stunning
And I’d like to thank you Rashida
For giving me a reason to call Miss Portman
And to write this song

Rashida (traduzione)

Ho l'abito per la festa ma tu hai portato via l'invito
E vorrei ringraziarti Rashida per averlo fatto
E dandomi un motivo per scrivere una canzone
Immagino che dovrò andare a chiedere l'elemosina per quella connessione con Vanity Fair
E vorrei ringraziarti Rashida
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho chiesto l'elemosina
Quindi molto molto lungo
Alla fine ti ho visto alla festa con un vestito che era bello, piuttosto sbalorditivo
E vorrei ringraziarti Rashida
Per avermi dato un motivo per chiamare la signorina Portman
E per scrivere questa canzone