Traduzione del testo della canzone Release The Stars - Rufus Wainwright

Release The Stars (originale)

Why do you keep all your stars in
From your studio on Melrose Avenue
You have locked all your assets up
In lifelong contracts to you
Didn’t you know
That old Hollywood is over
Oh can’t you see all the good that
Celebrity can do for those in the dark
Yes of course I am speaking in
Metaphors for something more in your heart
Didn’t you know
That old Hollywood is over
So why not just release the gates and let them all come out
Remember that without them there would be no Paramount
No paramount need to hold on to what isn’t yours
Release the stars
The more that you fight then the more
They will scrutinize and realize just your size
And believe me you are no match
For the public that has seen the whites of your eyes
Didn’t you know
That old Hollywood is over
Old Hollywood is over
So why not just release the gates and let them all come out
Remember that without them there would be no Paramount
No paramount need to hold on to what isn’t yours
Release the stars
Release the stars
Release your love
Release the stars
Release your love
'Cause Hollywood is over
Why do you keep all your stars in
From your studio on Melrose Avenue

Release The Stars (traduzione)

Perché tieni dentro tutte le tue stelle
Dal tuo studio su Melrose Avenue
Hai bloccato tutte le tue risorse
In contratti a vita per te
Non lo sapevi
Quella vecchia Hollywood è finita
Oh non riesci a vedere tutto il bene che
La celebrità può fare per chi è all'oscuro
Sì, certo, sto parlando
Metafore per qualcosa in più nel tuo cuore
Non lo sapevi
Quella vecchia Hollywood è finita
Quindi perché non semplicemente aprire i cancelli e lasciarli uscire tutti
Ricorda che senza di loro non ci sarebbe la Paramount
Non è necessario che si tratti di ciò che non è tuo
Libera le stelle
Più combatti, poi di più
Esamineranno e realizzeranno solo la tua taglia
E credimi, non sei all'altezza
Per il pubblico che ha visto il bianco dei tuoi occhi
Non lo sapevi
Quella vecchia Hollywood è finita
La vecchia Hollywood è finita
Quindi perché non semplicemente aprire i cancelli e lasciarli uscire tutti
Ricorda che senza di loro non ci sarebbe la Paramount
Non è necessario che si tratti di ciò che non è tuo
Libera le stelle
Libera le stelle
Rilascia il tuo amore
Libera le stelle
Rilascia il tuo amore
Perché Hollywood è finita
Perché tieni dentro tutte le tue stelle
Dal tuo studio su Melrose Avenue