Traduzione del testo della canzone Rules and Regulations - Rufus Wainwright

Rules and Regulations (originale)

I will never be as cute as you, according to the board of human relations
I will never fly as high as you, according to the board of public citations
These are just the rules and regulations
Of the birds, and the bees
The earth, and the trees,
Not to mention the gods, not to mention the gods
All my little life I’ve wanted to roam
Even if it was just inside my own home
Then one little day I chanced to look back
Saw you sittin' there, being a sad culprit
These are just the rules and regulations
Of the birds, and the bees
The earth, and the trees,
Not to mention the gods, not to mention the gods
These are just the rules and regulations
Yeah, these are just the rules and regulations
And I like every one, yes I like every one
Must follow them

(traduzione)

Non sarò mai carino come te, secondo il consiglio delle relazioni umane
Non volerò mai più in alto come te, secondo il consiglio delle citazioni pubbliche
Queste sono solo le regole e i regolamenti
Degli uccelli e delle api
La terra e gli alberi,
Per non parlare degli dèi, per non parlare degli dèi
Per tutta la mia piccola vita ho voluto vagare
Anche se fosse solo dentro casa mia
Poi un piccolo giorno ho avuto la possibilità di guardare indietro
Ti ho visto seduto lì, essendo un triste colpevole
Queste sono solo le regole e i regolamenti
Degli uccelli e delle api
La terra e gli alberi,
Per non parlare degli dèi, per non parlare degli dèi
Queste sono solo le regole e i regolamenti
Sì, queste sono solo le regole e i regolamenti
E mi piacciono tutti, sì mi piacciono tutti
Deve seguirli