Traduzione del testo della canzone Sad With What I Have - Rufus Wainwright

Sad With What I Have (originale)

Sad with what I have
Never met a more unimpressed, depressed lad
Blue boy doesn’t have a thing on me
Sad with what I have
Never met a more repressed
Motionless cad
Bluebeard doesn’t have a thing for me
Then I think of you
How could someone so bright love someone so blue?
Guess the world needs what I have
And what you do
Guess the world needs both the sun
And the moon too
Sad with what I have except for you

Sad With What I Have (traduzione)

Triste per quello che ho
Mai incontrato un ragazzo depresso e impressionato
Il ragazzo blu non ha niente su di me
Triste per quello che ho
Mai incontrato un più represso
Cadavere immobile
Barbablù non ha niente per me
Poi penso a te
Come può una persona così brillante amare qualcuno così blu?
Immagino che il mondo abbia bisogno di ciò che ho
E che cosa fai
Immagino che il mondo abbia bisogno sia del sole
E anche la luna
Triste per quello che ho a parte te