Traduzione del testo della canzone Slideshow - Rufus Wainwright

Slideshow (originale)

Do I love you because you treat me so indifferently
Or is it the medication
Or is it me
Do I love you because you don’t want me to rub your back
Or is it the medication
Or is it you
Or is it true
And I better be prominently featured in your next slideshow
Because I paid a lot of money to get you over here you know
And if I am not prominently featured in your next slideshow
I don’t know what I’m gonna do
Do I love you or is this feeling just a little pain
A treasure chest is broken, easily open
And usually I am such a happy prince
Behind the Iron Curtain yeah
The city walls
A southern prison
And I better be prominently featured in your next slideshow
'Cause I paid a lot of money to get you over here you know
And if I am not prominently featured in your next slideshow
I don’t know what I’m gonna do
Do I love you
Do I love you
Yes I do
Do I love you
Yes I do
Do I love you
(If you need me to)
Yes I do
Do I love you
Yes I do

(traduzione)

Ti amo perché mi tratti in modo così indifferente
O è il farmaco
O sono io
Ti amo perché non vuoi che ti strofini la schiena
O è il farmaco
O sei tu
O è vero
E farei meglio a comparire in primo piano nella tua prossima presentazione
Perché ho pagato un sacco di soldi per portarti qui, lo sai
E se non sono in primo piano nella tua prossima presentazione
Non so cosa farò
Ti amo o questa sensazione è solo un piccolo dolore
Uno scrigno del tesoro è rotto, si apre facilmente
E di solito sono un principe così felice
Dietro la cortina di ferro sì
Le mura della città
Una prigione del sud
E farei meglio a comparire in primo piano nella tua prossima presentazione
Perché ho pagato un sacco di soldi per portarti qui, lo sai
E se non sono in primo piano nella tua prossima presentazione
Non so cosa farò
Ti amo
Ti amo
Sì, certamente
Ti amo
Sì, certamente
Ti amo
(Se hai bisogno di me)
Sì, certamente
Ti amo
Sì, certamente