Traduzione del testo della canzone Swanee - Rufus Wainwright

Swanee (originale)

Swanee
How I love you, how I love you
My dear old Swanee
I’d give the world to be
Among the folks, way back in
G i x i, even a man, man me, I
She’s waiting for me, praying for me, down
By the Swanee
The folks up north, they’ll see me no more
When I get to that Swanee shore
Swanee
Swanee
I’m coming back home to Swanee
Mammy, my mammy, I love the old folks at home
I’ve been away from you a long time
I never thought I’d miss you so
Somehow I feel, our love was real
Near you, I want to be
The birds are singing it is summertime
I hear that banjo soft and low
Somehow I feel, our love was real
Swanee, I love you so
My, how I love you, how I love you
My dear old Swanee
I’d give the world to be
Among the folks, way back in
G i x i, even a man, man me, I
She’s waiting for me, praying for me, down
By the Swanee
The folks up north, they’ll see me no more
When I get to that Swanee;
I get to that Swanee;
I get to that Swa-nee shore

(traduzione)

Swane
Come ti amo, come ti amo
Mio caro vecchio Swanee
Darei il mondo per essere
Tra la gente, molto indietro
G i x i, anche un uomo, uomo me, io
Mi sta aspettando, pregando per me, giù
Per lo Swanee
La gente del nord non mi vedrà più
Quando arrivo a quella spiaggia di Swanee
Swane
Swane
Sto tornando a casa da Swanee
Mammina, mamma mia, io amo i vecchi a casa
Sono stato lontano da te per molto tempo
Non avrei mai pensato che mi manchi così tanto
In qualche modo, sento che il nostro amore era reale
Vicino a te, voglio essere
Gli uccelli cantano che è estate
Sento quel banjo morbido e basso
In qualche modo, sento che il nostro amore era reale
Swanee, ti amo così tanto
Mio, come ti amo, come ti amo
Mio caro vecchio Swanee
Darei il mondo per essere
Tra la gente, molto indietro
G i x i, anche un uomo, uomo me, io
Mi sta aspettando, pregando per me, giù
Per lo Swanee
La gente del nord non mi vedrà più
Quando arrivo a quello Swanee;
Arrivo a quello Swanee;
Arrivo a quella spiaggia di Swa-nee