Traduzione del testo della canzone The Dream - Rufus Wainwright

The Dream (originale)

The dream has come and gone
The earth lumbers on
The dream is back in space
Back where it came from
The dream has gone away
The earth could not play
The earth just spins in place
Throwing things away
And I am left behind
Corrupted crushed and blind
All for a dream
That in truth was never really mine
But who was the dream?
Was it you or was it me?
I truly loved
Which is harder to do
Than to dream of
Don’t get me wrong
I wanted to go
I wanted to see
I wanted to know
No, don’t get me wrong
I wanted to go
I wanted to see
I wanted to know
I wanted to dream
I just didn’t know
How hard it would be
When the dream had to go
When the dream…
But who was the dream?
Was it you or was it me?
Who was the dream?
Was it you or was it me?
I truly loved
Which is harder to do
Yes, it’s harder to do
Yes, it’s harder, harder, harder to do
Than to dream of
The dream has come and gone

The Dream (traduzione)

Il sogno è venuto e se n'è andato
La terra va avanti
Il sogno è tornato nello spazio
Da dove viene
Il sogno è andato via
La terra non poteva giocare
La terra gira semplicemente sul posto
Buttare via le cose
E sono rimasto indietro
Corrotto schiacciato e cieco
Tutto per un sogno
Che in verità non è mai stato veramente mio
Ma chi era il sogno?
Eri tu o ero io?
Ho davvero amato
Che è più difficile da fare
Che sognare
Non fraintendermi
Volevo andare
Io volevo vedere
Volevo sapere
No, non fraintendermi
Volevo andare
Io volevo vedere
Volevo sapere
Volevo sognare
Non lo sapevo
Quanto sarebbe difficile
Quando il sogno doveva andare
Quando il sogno...
Ma chi era il sogno?
Eri tu o ero io?
Chi era il sogno?
Eri tu o ero io?
Ho davvero amato
Che è più difficile da fare
Sì, è più difficile da fare
Sì, è più difficile, più difficile, più difficile da fare
Che sognare
Il sogno è venuto e se n'è andato