Traduzione del testo della canzone The Tower of Learning - Rufus Wainwright

The Tower of Learning (originale)

I’m looking for the tower of learning
I’m looking for the copious prize
I saw it in your eyes what I’m looking for
I saw it in your eyes what I’m looking for
I really do fear that I’m dying
I really do fear that I’m dead
I saw it in your eyes what I’m looking for
I saw it in your eyes what will make me live
All the sights of Paris
Pale inside your iris
Tip the Eiffel Tower with one glance
Stained glass cathedrals with one glint
You smashed it with your eyes
What I’m looking for
One blink and then my heart wasn’t there no more
I’m looking for the tower of learning
I’m looking for the copious prize

The Tower of Learning (traduzione)

Sto cercando la torre dell'apprendimento
Sto cercando il cospicuo premio
Ho visto nei tuoi occhi quello che sto cercando
Ho visto nei tuoi occhi quello che sto cercando
Ho davvero paura di morire
Temo davvero di essere morto
Ho visto nei tuoi occhi quello che sto cercando
Ho visto nei tuoi occhi cosa mi farà vivere
Tutti i luoghi di Parigi
Pallido dentro la tua iride
Punta la Torre Eiffel con uno sguardo
Cattedrali di vetro colorato con un bagliore
L'hai distrutto con i tuoi occhi
Quello che sto cercando
Un battito di ciglia e poi il mio cuore non c'era più
Sto cercando la torre dell'apprendimento
Sto cercando il cospicuo premio