Traduzione del testo della canzone Tiergarten - Rufus Wainwright

Tiergarten (originale)

Won’t you walk me through the Tiergarten?
Won’t you walk me through it all, darling?
Doesn’t matter if it is raining
Won’t you walk me through it all?
Even if the sun, it is blazing
Even if the snow, it is raging
All the elements, we must conquer
To get to the other side of town
I have suffered shipwreck against your dark brown eyes
I have run aground against your broken down smiles
Believe me when I tell you I have no place to go But to go where the wild flowers grow and the stone gardens bloom.
Won’t you walk me through the Tiergarten?
Won’t you walk me through it all, darling?
Doesn’t matter if it is raining,
We’ll get to the other side of town.

Tiergarten (traduzione)

Non mi accompagni attraverso il Tiergarten?
Non mi guiderai attraverso tutto, tesoro?
Non importa se sta piovendo
Non mi guiderai attraverso tutto?
Anche se il sole, sta splendendo
Anche se la neve, sta infuriando
Tutti gli elementi, dobbiamo conquistare
Per arrivare dall'altra parte della città
Ho subito un naufragio contro i tuoi occhi castano scuro
Mi sono arenata contro i tuoi sorrisi infranti
Credimi quando ti dico che non ho un posto dove andare se non dove andare dove crescono i fiori selvatici e sbocciano i giardini di pietra.
Non mi accompagni attraverso il Tiergarten?
Non mi guiderai attraverso tutto, tesoro?
Non importa se sta piovendo,
Arriveremo dall'altra parte della città.