Traduzione del testo della canzone Tulsa - Rufus Wainwright

Tulsa (originale)

You taste of potato chips in the morning
Your face has the Marlon Brando club calling
And who would have thought that I’d owe it all to Tulsa
And that fat guy with the green shirt that we both signed together
Once he hears this song won’t live it down forever
Your suit was the whitest thing since you-know-who
I fear that that savior I mentioned may be you
And who would have thought that I’d owe it all to Tulsa
And that poor girl who waited in the rain for hours to meet me (not you, baby)
Once she hears this song won’t live it down completely
And I owe it all to Tulsa, Oklahoma
This is just a reminder
Of the antique shop that I want to go back to and visit when it’s open
In Tulsa, Oklahoma
Just in case you don’t appreciate this song about you

Tulsa (traduzione)

Hai il sapore delle patatine al mattino
La tua faccia ha la vocazione del club di Marlon Brando
E chi avrebbe mai pensato che avrei dovuto tutto a Tulsa
E quel tizio grasso con la maglia verde che abbiamo firmato insieme
Una volta che sente questa canzone non la vivrà per sempre
Il tuo vestito era la cosa più bianca da quando sai chi
Temo che quel salvatore che ho menzionato possa essere tu
E chi avrebbe mai pensato che avrei dovuto tutto a Tulsa
E quella povera ragazza che ha aspettato sotto la pioggia per ore per incontrarmi (non tu, piccola)
Una volta che sente questa canzone, non la vivrà completamente
E devo tutto a Tulsa, in Oklahoma
Questo è solo un promemoria
Del negozio di antiquariato in cui voglio tornare e visitare quando sarà aperto
A Tulsa, Oklahoma
Nel caso in cui non apprezzi questa canzone su di te