Traduzione del testo della canzone Vicious World - Rufus Wainwright

Vicious World (originale)

Thought that maybe we’d fall in love over the phone
Thought that maybe I’d really love being alone
Everybody but Heaven knows how I was wrong
Oh Lord, what have I done to myself?
What have I done to myself?
In this vicious world
Such a vicious world
There isn’t anything you can do In this vicious world
Soaking on the ice, makin' eyes all by myself
Didn’t realize you were so top of the shelf
Just you want and see when you turn, turn 23
Oh Lord, what have I done to myself?
What have I done to myself?
In this vicious world
Such a vicious world
There isn’t anything you can do In this vicious world
Such a vicious world
There isn’t anything you can do In this vicious world
There isn’t anything you can do In this vicious world

Vicious World (traduzione)

Ho pensato che forse ci saremmo innamorati al telefono
Ho pensato che forse mi sarebbe davvero piaciuto stare da solo
Tutti tranne il paradiso sanno come mi sbagliavo
Oh Signore, cosa mi sono fatto?
Cosa mi sono fatto?
In questo mondo vizioso
Un mondo così vizioso
Non c'è niente che tu possa fare In questo mondo vizioso
Ammollo sul ghiaccio, facendo gli occhi da solo
Non mi ero reso conto che fossi così in cima alla scaffalatura
Solo tu vuoi e vedi quando giri, compi 23 anni
Oh Signore, cosa mi sono fatto?
Cosa mi sono fatto?
In questo mondo vizioso
Un mondo così vizioso
Non c'è niente che tu possa fare In questo mondo vizioso
Un mondo così vizioso
Non c'è niente che tu possa fare In questo mondo vizioso
Non c'è niente che tu possa fare In questo mondo vizioso