Traduzione del testo della canzone Waiting For A Dream - Rufus Wainwright

Waiting For A Dream (originale)

Waiting for the present, for the present to pass
Waiting for a dream to last
You are not my lover and you never will be
'Cause you’ve never done anything to hurt me
There’s a fire in the priory
And it’s ruining this cocktail party
Yesterday I heard they cloned a baby
Now can I finally sleep with me?
Diving through the rising, through the rising waves of night
Keeping a reflection of you in hindsight
But in turning back the brackish waters will not reflect you
After you have turned the color black of death or something like that
There’s a fire in the priory
And it’s ruining this cocktail party
Yesterday I heard the plague is coming
Once again to find me
There’s a fire in the priory
And an ogre in the oval office
Once again we all will be so broken
Now can I finally sleep again?

Waiting For A Dream (traduzione)

Aspettando il presente, perché il presente passi
Aspettando che un sogno duri
Non sei il mio amante e non lo sarai mai
Perché non hai mai fatto nulla per farmi del male
C'è un incendio nel priorato
E sta rovinando questo cocktail party
Ieri ho sentito che hanno clonato un bambino
Ora posso finalmente dormire con me?
Immergersi attraverso il sorgere, attraverso le onde crescenti della notte
Mantenendo un riflesso di te con il senno di poi
Ma nel tornare indietro le acque salmastre non ti rifletteranno
Dopo aver trasformato il colore nero della morte o qualcosa del genere
C'è un incendio nel priorato
E sta rovinando questo cocktail party
Ieri ho sentito che sta arrivando la peste
Ancora una volta per trovarmi
C'è un incendio nel priorato
E un orco nell'ufficio ovale
Ancora una volta saremo tutti così a pezzi
Ora posso finalmente dormire di nuovo?