Traduzione del testo della canzone Want - Rufus Wainwright

Want (originale)

I don’t want to make it rain
I just want to make it simple
I don’t want to see the light
I just want to see the flashlight
I don’t want to know the answers
To any of your questions
I don’t want, no I really don’t want
To be John Lennon or Leonard Cohen
I just want to be my dad
With a slight sprinkling of my mother
And work at the family store
And take orders from the counter
I don’t want to know the answers
To any of your questions
I don’t want, no I really don’t want
To be John Lithgow or Jane Curtin
But I’ll settle for love
Yeah I’ll settle for love
Before I reached the gate
I realized I had packed my passport
Before security I realized
I had one more bag left
I just want to know
If something’s coming for to get me Tell me, will you make me sad or happy
And will you settle for love
Will you settle for love

Want (traduzione)

Non voglio che piova
Voglio solo renderlo semplice
Non voglio vedere la luce
Voglio solo vedere la torcia
Non voglio conoscere le risposte
A tutte le tue domande
Non voglio, no davvero non voglio
Essere John Lennon o Leonard Cohen
Voglio solo essere mio padre
Con una leggera spolverata di mia madre
E lavora presso il negozio di famiglia
E prendere ordini dal banco
Non voglio conoscere le risposte
A tutte le tue domande
Non voglio, no davvero non voglio
Essere John Lithgow o Jane Curtin
Ma mi accontenterò dell'amore
Sì, mi accontenterò dell'amore
Prima che raggiungessi il cancello
Mi sono reso conto di aver preparato il passaporto
Prima della sicurezza me ne sono reso conto
Mi è rimasta un'altra borsa
Voglio solo sapere
Se qualcosa sta per prendermi Dimmi, mi renderai triste o felice
E ti accontenterai dell'amore
Ti accontenterai dell'amore