Traduzione del testo della canzone Welcome To The Ball - Rufus Wainwright

Welcome To The Ball (originale)

I will never come undone
I will never know the way it feels to be just anyone
I will never fall just as you all fall around me so
I will never know
I will never know
I will never be the one who tells you that I need you more
Nor will I have to be the one who’s walking out the door
When the hour has struck you will receive
A note addressed from me
I will never be
Be the one you see
So baby welcome to the ball
Don’t worry all about nothing at all
I don’t know how you made it in
But since you have arrived
Let it begin
Cause something in your eyes has made this room a much more brighter place
The chandeliers and fireplaces all seem jealous of your face
Something in your smile has left a light that has left a trace
Come and take my hand and let you lead me to the promise land
That no one could have ever been promised
I don’t know if you feel it and I don’t really care
Cause long ago when I was young and innocent they brought me here
Far from my mothers home
I was all alone
I was all alone
So baby welcome to the ball
Don’t worry all about nothing at all
I don’t know how you made it in
But since you have arrived let it begin

Welcome To The Ball (traduzione)

Non mi disfarò mai
Non saprò mai come ci si sente a essere solo chiunque
Non cadrò mai proprio come tutti voi cadete intorno a me così
Non lo saprò mai
Non lo saprò mai
Non sarò mai quello che ti dice che ho più bisogno di te
Né dovrò essere io quello che sta uscendo dalla porta
Quando l'ora sarà suonata, riceverai
Una nota indirizzata da me
Non lo sarò mai
Sii quello che vedi
Quindi, piccola, benvenuta al ballo
Non preoccuparti di nulla
Non so come ci sei arrivato
Ma visto che sei arrivato
Che cominci
Perché qualcosa nei tuoi occhi ha reso questa stanza un posto molto più luminoso
I lampadari e i camini sembrano gelosi del tuo viso
Qualcosa nel tuo sorriso ha lasciato una luce che ha lasciato una traccia
Vieni e prendi la mia mano e lascia che tu mi conduca alla terra promessa
Che nessuno avrebbe mai potuto essere promesso
Non so se lo senti e non mi interessa davvero
Perché tanto tempo fa, quando ero giovane e innocente, mi hanno portato qui
Lontano dalla casa di mia madre
Ero tutto solo
Ero tutto solo
Quindi, piccola, benvenuta al ballo
Non preoccuparti di nulla
Non so come ci sei arrivato
Ma dal momento che sei arrivato, lascia che cominci