Traduzione del testo della canzone WWIII - Rufus Wainwright

WWIII (originale)

World war three
Between you and me Under sheets
The land and the sea
And everybody wants a piece of the action
Everybody wants a piece of the action
Don’t bore us Get to the chorus
There’s so much more to come
The battle’s back in the saddle
Just turn your back and run
Away from the guns
Away from the guns
World war two
Was good for me and you
It was won
Despite world war one
And everybody got a piece of the action
Everybody got a piece of the action
Don’t bore us Get to the chorus
There’s no more blood to run
They’re gearing up for a beating
Just face the hills and run
Away from the guns
Away from the guns
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away

(traduzione)

Terza guerra mondiale
Tra me e te Sotto le lenzuola
La terra e il mare
E tutti vogliono un pezzo dell'azione
Tutti vogliono un pezzo dell'azione
Non annoiarci Vai al ritornello
C'è molto altro in arrivo
La battaglia è di nuovo in sella
Basta voltare le spalle e correre
Lontano dalle pistole
Lontano dalle pistole
Seconda guerra mondiale
È stato un bene per me e per te
È stato vinto
Nonostante la prima guerra mondiale
E tutti hanno preso parte all'azione
Ognuno ha avuto un pezzo dell'azione
Non annoiarci Vai al ritornello
Non c'è più sangue da scorrere
Si stanno preparando per battere
Affronta le colline e corri
Lontano dalle pistole
Lontano dalle pistole
I tempi in cui viviamo sono molto spietati
Scappa, scappa, scappa
I tempi in cui viviamo sono molto spietati
Scappa, scappa, scappa
I tempi in cui viviamo sono molto spietati
Scappa, scappa, scappa
I tempi in cui viviamo sono molto spietati
Scappa, scappa, scappa