Traduzione del testo della canzone Zebulon - Rufus Wainwright

Zebulon (originale)

Where ya been, Zebulon?
What you doing in this song?
Skating on the ice of song
About to go under
My mother’s in the hospital
My sister’s at the opera
I’m in love but let’s not talk about it
There’s so much to tell ya
I believe in freedom
Freedom’s apparently all I need
But who’s ever been free in this world?
Who has never had to bleed in this world?
All I need are your eyes
Your nose was always too big for your face
Still it made you look kinda sexy
More like someone who belongs in the human race
Where ya been, Zebulon?
Let’s meet up, why not tonight?
In the lane behind the schoolyard
And we’ll have some tea and ice cream

Zebulon (traduzione)

Dove sei stato, Zebulon?
Cosa ci fai in questa canzone?
Pattinare sul ghiaccio della canzone
In procinto di andare sotto
Mia madre è in ospedale
Mia sorella è all'opera
Sono innamorato ma non parliamone
C'è così tanto da dirti
Credo nella libertà
Apparentemente la libertà è tutto ciò di cui ho bisogno
Ma chi è mai stato libero in questo mondo?
Chi non ha mai dovuto sanguinare in questo mondo?
Tutto ciò di cui ho bisogno sono i tuoi occhi
Il tuo naso è sempre stato troppo grande per la tua faccia
Eppure ti faceva sembrare un po' sexy
Più come qualcuno che appartiene alla razza umana
Dove sei stato, Zebulon?
Incontriamoci, perché non stasera?
Nella corsia dietro il cortile della scuola
E prenderemo del tè e del gelato