Traduzione del testo della canzone I Got You to See Me Through - Eleanor McEvoy

I Got You to See Me Through (originale)

Before I met you I was lost
I’d been let down and double crossed
I played the fool, I played my games
Winning some along the way
But all the same, it was a shame
And I’ve only me to blame
For how I’d lost my way
And so I locked myself inside
I nursed my broken wounded pride
And in my eagerness to hide
I left my heart behind
Oh, what a cost, my heart got lost
But now it’s been found
You picked it off the ground
And now you’ve come to soothe me
Bewitch me and amuse me
How did you ever choose me?
And if you will excuse me
I’d like to return
The same to you
It’s the least I can do
I got you to see me through
Looking out for what I do
Springing sunshine from the skies
Placing rainbows in my eyes
Got you watching out for me
Making sense of what I see
When my world is wearing blue
I got you to see me through
Your tongue is wrapped in solid gold
The greatest story ever told
With words that dance and sing to me
With eyes that shimmer like the sea
A refugee, who grew to be
The apple of my eye
I really don’t know why
I was so taken by your face
That was the first of my mistakes
And though I’d many more to make
I am so glad that I fell down, and came around
To where you were
At the mercy of your charms
I fell into your arms
That it was then it hit me
That love had come to grip me
Of all the skills I’d with me
I’d nothing to equip me
With all I’d to do
Now you’re here
It all becomes clear
I got you to see me through
Looking out for what I do
Springing sunshine from the skies
Placing rainbows in my eyes
Got you watching out for me
Making sense of what I see
When my world is wearing blue
I got you to see me through
I got you to see me through
Looking out for what I do
Springing sunshine from the skies
Placing rainbows in my eyes
Got you watching out for me
Making sense of what I see
When my world is wearing blue
I got you to see me through
I got you to see me through
Looking out for what I do
Springing sunshine from the skies
Placing rainbows in my eyes
Got you watching out for me
Making sense of what I see
When my world is wearing blue
I got you to see me through
I got you to see me through
Looking out for what I do
Springing sunshine from the skies
Placing rainbows in my eyes
Got you watching out for me
Making sense of what I see
When my world is wearing blue
I got you to see me through
I got you to see me through, ah

(traduzione)

Prima di incontrarti, ero perso
Ero stato deluso e doppiato
Ho fatto lo stupido, ho fatto i miei giochi
Vincere alcuni lungo la strada
Ma comunque, è stato un peccato
E ho solo me da incolpare
Per come avevo perso la mia strada
E così mi sono chiuso dentro
Ho allattato il mio orgoglio ferito
E nella mia voglia di nascondermi
Ho lasciato il mio cuore alle spalle
Oh, che costo, il mio cuore si è perso
Ma ora è stato trovato
L'hai raccolto da terra
E ora sei venuto a calmarmi
Incantami e divertimi
Come mai mi hai scelto?
E se vuoi scusarmi
Vorrei tornare
Lo stesso a te
È il minimo che posso fare
Ti ho fatto vedere fino in fondo
Attento a quello che faccio
Sole primaverile dai cieli
Mettendo arcobaleni nei miei occhi
Ti ho fatto stare attento a me
Dare un senso a ciò che vedo
Quando il mio mondo si veste di blu
Ti ho fatto vedere fino in fondo
La tua lingua è avvolta in oro massiccio
La più grande storia mai raccontata
Con parole che ballano e cantano per me
Con occhi che brillano come il mare
Un rifugiato, che è cresciuto fino a diventare
La pupilla dei miei occhi
Non so davvero perché
Sono stato così preso dalla tua faccia
Questo è stato il primo dei miei errori
E anche se ne avrei molti altri da fare
Sono così felice di essere caduto e di essere tornato
Verso dove eri
Alla mercé del tuo fascino
Sono caduto tra le tue braccia
Che sia stato allora mi ha colpito
Quell'amore era venuto ad afferrarmi
Di tutte le abilità che avrei con me
Non avevo niente per equipaggiarmi
Con tutto quello che devo fare
Ora sei qui
Diventa tutto chiaro
Ti ho fatto vedere fino in fondo
Attento a quello che faccio
Sole primaverile dai cieli
Mettendo arcobaleni nei miei occhi
Ti ho fatto stare attento a me
Dare un senso a ciò che vedo
Quando il mio mondo si veste di blu
Ti ho fatto vedere fino in fondo
Ti ho fatto vedere fino in fondo
Attento a quello che faccio
Sole primaverile dai cieli
Mettendo arcobaleni nei miei occhi
Ti ho fatto stare attento a me
Dare un senso a ciò che vedo
Quando il mio mondo si veste di blu
Ti ho fatto vedere fino in fondo
Ti ho fatto vedere fino in fondo
Attento a quello che faccio
Sole primaverile dai cieli
Mettendo arcobaleni nei miei occhi
Ti ho fatto stare attento a me
Dare un senso a ciò che vedo
Quando il mio mondo si veste di blu
Ti ho fatto vedere fino in fondo
Ti ho fatto vedere fino in fondo
Attento a quello che faccio
Sole primaverile dai cieli
Mettendo arcobaleni nei miei occhi
Ti ho fatto stare attento a me
Dare un senso a ciò che vedo
Quando il mio mondo si veste di blu
Ti ho fatto vedere fino in fondo
Ti ho fatto vedere fino in fondo, ah