Traduzione del testo della canzone Seasoned Love - Eleanor McEvoy, David Kitt

Seasoned Love (originale)

I felt anticipation early in the spring
I looked forward to the riches it would bring
I smiled the day it led my heart to you
It seemed like the world was smiling too
We laughed and drank and sang in summertime
I felt your body always close to mine
Our love was so exciting and so new
It seemed like the world was lauging too
Things got colder when the autumn came along
But we straightened out the things that had gone wrong
As the leaves displayed their ever changing hue
It seemed like the world was changing too
The winter brought the rain and then the snow
And I cried out loud the day I saw you go
I didn’t really know quite what to do
It seemed like the world was crying too
I felt happiness inside when you were near
I’d feel a surge of tenderness when you’d appear
I feel so messed up now that I’m not with you
It seems like the world is messed up too

(traduzione)

Ho sentito l'attesa all'inizio della primavera
Aspettavo con impazienza le ricchezze che avrebbe portato
Ho sorriso il giorno in cui ha portato il mio cuore a te
Sembrava che anche il mondo stesse sorridendo
Abbiamo riso, bevuto e cantato in estate
Sentivo il tuo corpo sempre vicino al mio
Il nostro amore era così eccitante e così nuovo
Sembrava che anche il mondo stesse ridendo
Le cose si sono fatte più fredde quando è arrivato l'autunno
Ma abbiamo sistemato le cose che erano andate storte
Mentre le foglie mostravano la loro tonalità in continua evoluzione
Sembrava che anche il mondo stesse cambiando
L'inverno ha portato la pioggia e poi la neve
E ho gridato ad alta voce il giorno che ti ho visto andar via
Non sapevo davvero cosa fare
Sembrava che anche il mondo stesse piangendo
Ho sentito la felicità dentro quando eri vicino
Avrei sentito un'ondata di tenerezza quando saresti apparso
Mi sento così incasinato ora che non sono con te
Sembra che anche il mondo sia incasinato