Traduzione del testo della canzone I'll Be Willing - Eleanor McEvoy

I'll Be Willing (originale)

If you’re out of sorts and all you think are dreary thoughts
Don’t think that’s the way it has to be
If you’re feeling blue, and tired of what life throws at you
You can let yourself be soothed by me
And if you do, I’ll be willing, I’ll be willing, I’ll be willing
If you do, I’ll be willing
Don’t you know I’ll be willing
I will be willing
When you’ve run around, helpin' everyone in town
Given all you have to give for free
When your strength is gone and you can barely struggle on
You can always ask for help from me
And if you do, I’ll be willing, I’ll be willing, I’ll be willing
If you do, I’ll be willing
Don’t you know I’ll be willing
I will be willing
When I was feeling grey
With nothing to sing and nothing to say
You came along and carried the sun to me
You brightened up my days
Helped me be strong, so don’t think it’s wrong
If you come to me, if you come to me
Won’t you come to me…
And if you do, I’ll be willing, I’ll be willing, I’ll be willing
And if you do, I’ll be willing
Don’t you know I’ll be willing
I will be willing
And if you do, I’ll be willing, I’ll be willing, I’ll be willing
If you do, I’ll be willing
I’ll be willing
I’ll be willing
I’ll be willing
I’ll be willing
If you do, I’ll be willing
I will be willing
I’ll be willing
I’ll be willing
I will be willing

I'll Be Willing (traduzione)

Se sei fuori forma e tutto ciò che pensi sono pensieri tristi
Non pensare che debba essere così
Se ti senti triste e stanco di ciò che la vita ti riserva
Puoi lasciarti calmare da me
E se lo farai, sarò disposto, sarò disposto, sarò disposto
Se lo farai, sarò disponibile
Non sai che sarò disponibile
Sarò disponibile
Quando sei in giro, aiuti tutti in città
Dato tutto ciò che devi dare gratuitamente
Quando le tue forze sono finite e riesci a malapena a continuare a lottare
Puoi sempre chiedere aiuto a me
E se lo farai, sarò disposto, sarò disposto, sarò disposto
Se lo farai, sarò disponibile
Non sai che sarò disponibile
Sarò disponibile
Quando mi sentivo grigio
Con niente da cantare e niente da dire
Sei venuto e mi hai portato il sole
Hai rallegrato le mie giornate
Mi ha aiutato a essere forte, quindi non pensare che sia sbagliato
Se vieni da me, se vieni da me
Non verrai da me...
E se lo farai, sarò disposto, sarò disposto, sarò disposto
E se lo farai, sarò disponibile
Non sai che sarò disponibile
Sarò disponibile
E se lo farai, sarò disposto, sarò disposto, sarò disposto
Se lo farai, sarò disponibile
Sarò disponibile
Sarò disponibile
Sarò disponibile
Sarò disponibile
Se lo farai, sarò disponibile
Sarò disponibile
Sarò disponibile
Sarò disponibile
Sarò disponibile