Traduzione del testo della canzone Harbour - Eleanor McEvoy

Harbour (originale)

The wind blows and hail storms
Are drenching these old clothes
I’m frozen and failing to see
Why everyone’s out
Just to knock you and hurt you
I’m aching from just trying to be
Will you guard me?
Never let them harm me?
Reach your arms around me?
Will you be a harbour?
At my shoulder
Always watching over
Try to hold me closer
Shelter me and shield me from the world
From the world
My faith has been fractured
By outlaws and actors
And others who’ve passed through my door
I’m hoping what’s broken
Can someday be mended
I’m open to offers or cures
Will you guard me?
Never let them harm me?
Reach your arms around me?
Will you be a harbour?
At my shoulder
Always watching over
Try to hold me closer
Shelter me and shield me from the world
From the world
These hail storms… are so cold…
Will you guard me?
Never let them harm me?
Reach your arms around me?
Will you be a harbour?
At my shoulder
Always watching over
Try to hold me closer
Shelter me and shield me from the world
From the world
I harbour a hope as the rain soaks my coat
There’s room in your harbour for me

Harbour (traduzione)

Il vento soffia e grandinate
Stanno inzuppando questi vecchi vestiti
Sono congelato e non riesco a vedere
Perché sono tutti fuori
Solo per colpirti e ferirti
Sto solo soffrendo per il solo tentativo di essere
Mi guarderai?
Non lasciare mai che mi facciano del male?
Allunga le tue braccia intorno a me?
Sarai un porto?
Alla mia spalla
Sempre a vegliare
Prova a tenermi più vicino
Proteggimi e proteggimi dal mondo
Dal mondo
La mia fede è stata infranta
Da fuorilegge e attori
E altri che sono passati attraverso la mia porta
Spero in ciò che è rotto
Un giorno può essere riparato
Sono aperto a offerte o cure
Mi guarderai?
Non lasciare mai che mi facciano del male?
Allunga le tue braccia intorno a me?
Sarai un porto?
Alla mia spalla
Sempre a vegliare
Prova a tenermi più vicino
Proteggimi e proteggimi dal mondo
Dal mondo
Queste tempeste di grandine... sono così fredde...
Mi guarderai?
Non lasciare mai che mi facciano del male?
Allunga le tue braccia intorno a me?
Sarai un porto?
Alla mia spalla
Sempre a vegliare
Prova a tenermi più vicino
Proteggimi e proteggimi dal mondo
Dal mondo
Porto una speranza mentre la pioggia bagna il mio cappotto
C'è spazio per me nel tuo porto