Traduzione del testo della canzone Isn't It a Little Late? - Eleanor McEvoy, David Kitt

Isn't It a Little Late? (originale)

Time was kinder to you
Than it was to me
I paid dearly
You got off scot free
You always said you’d sleep
After you were dead
I think you should quit
While you’re ahead
Isn’t it a little late to be Coming back here and cryin' to me?
Isn’t it a little late to be Coming here at all?
Isn’t it a little late to be Coming back here and cryin' to me?
Isn’t it a little late to be Coming here at all?
There’s no applause, no curtain calls
No spotlight no acclaim
There are no prizes due to you
For all your little games
And if someday you’ll go change your ways
And then come passing through
Don’t expect me to be one
Who’ll be believing you
Isn’t it a little late to be Coming back here and cryin' to me?
Isn’t it a little late to be Coming here at all?
Isn’t it a little late to be Coming back here and cryin' to me?
Isn’t it a little late to be Coming here at all

Isn't It a Little Late? (traduzione)

Il tempo è stato più gentile con te
Di quello che è stato per me
Ho pagato a caro prezzo
Sei uscito dalla Scozia gratis
Hai sempre detto che avresti dormito
Dopo che eri morto
Penso che dovresti smettere
Mentre sei avanti
Non è un poco tardi per tornare qui e piangere con me?
Non è un po' tardi per venire qui?
Non è un poco tardi per tornare qui e piangere con me?
Non è un po' tardi per venire qui?
Non ci sono applausi, nessuna chiamata al sipario
Nessun riflettore, nessun acclamazione
Non ci sono premi dovuti a te
Per tutti i tuoi piccoli giochi
E se un giorno andrai a cambiare strada
E poi vieni di passaggio
Non aspettarti che lo sia
Chi ti crederà
Non è un poco tardi per tornare qui e piangere con me?
Non è un po' tardi per venire qui?
Non è un poco tardi per tornare qui e piangere con me?
Non è un poco tardi per venire qui