Traduzione del testo della canzone Sophie - Eleanor McEvoy

Sophie (originale)

Sophie cannot finish her dinner
Says shes eatin enough
Sophies tryin to make herself thinner
Says shes eatin too much
And her brother says, «youre joking,»
And her mothers heart is broken
Sophie has a hard time copin
And, besides, sophies hopin
She can be like all the other girls
Be just like all the other girls
Livin in an ordinary world
Just to fit in, in the ordinary world
Just to fit in like an ordinary girl.
Ii Sophies losin weight by the minute
How did things get this bad?
Sophies family dont understand it Gave her all that they had
And her sister wont stop cryin
cause her father says shes dyin
Sophie says shes really tryin
Problem is, sophies lying.
Repeat chorus
How did she get this way?
How did she get this way?
Through tryin to hide it.
What does it take to say,
What does it take to say
Shes dying, sophies dying to Repeat chorus

Sophie (traduzione)

Sophie non riesce a finire la cena
Dice che sta mangiando abbastanza
Sophies cerca di dimagrire
Dice che sta mangiando troppo
E il fratello dice: «stai scherzando»,
E il cuore di sua madre è spezzato
Sophie ha difficoltà a copiare
E, inoltre, Sophie spera
Può essere come tutte le altre ragazze
Sii proprio come tutte le altre ragazze
Vivere in un mondo ordinario
Solo per adattarsi, nel mondo ordinario
Solo per adattarsi come una ragazza normale.
Ii Sophies perde peso di minuto in minuto
Come sono andate le cose così male?
La famiglia di Sophie non lo capisce Le ha dato tutto ciò che aveva
E sua sorella non smette di piangere
perché suo padre dice che sta morendo
Sophie dice che ci sta davvero provando
Il problema è che Sophie mente.
Ripeti il ​​ritornello
Come è arrivata in questo modo?
Come è arrivata in questo modo?
Attraverso il tentativo di nasconderlo.
Cosa serve per dire
Cosa serve per dire
Sta morendo, Sophie muore dalla voglia di Ripetere il ritornello