Traduzione del testo della canzone Breakfast Cat - RX Bandits

Breakfast Cat (originale)

She was a nightcap poem queen
Fighting furious
Fancily through an alluring alliteration
Ghostly smile her silent steps
Leaving scents and musk upon the sheets
The joyful rebellion, if we could only live for today
Willfully floating, our limbs intertwine where we lay
Arise from the ashes, our new lives spring from decay
Tasted tongue in thrones of the blinding bellows
Before she burst
Lick lips within the blanket of darkness
Burning shapes illuminate
Her fingers curve down contoured perfection
Euphoric resistance, if we could only live for today
Soaring sensation, our limbs intertwine where we lay
Arise from the ashes, our new lives spring from decay
Our revolution is love…
(There is no revolution, if you can’t save yourself)
Like morning peace…
And we will dance arm in arm
Amidst the crumbles of failed empires
And tired ideals, long dead from neglect
They will serve as our stage and solid foundation

Breakfast Cat (traduzione)

Era una regina delle poesie da berretto da notte
Combattere furioso
Fantasiosamente attraverso un'allettante allitterazione
Sorrido spettrale i suoi passi silenziosi
Lascia profumi e muschio sulle lenzuola
La gioiosa ribellione, se solo potessimo vivere per oggi
Volutamente fluttuando, le nostre membra si intrecciano dove giacciamo
Sorgono dalle ceneri, le nostre nuove vite scaturiscono dal decadimento
Lingua gustata in trono del mantice accecante
Prima che scoppiasse
Leccarsi le labbra nella coltre dell'oscurità
Le forme infuocate si illuminano
Le sue dita curvano la perfezione sagomata
Resistenza euforica, se solo potessimo vivere per oggi
Sensazione impennata, le nostre membra si intrecciano dove giacciamo
Sorgono dalle ceneri, le nostre nuove vite scaturiscono dal decadimento
La nostra rivoluzione è l'amore...
(Non c'è rivoluzione, se non puoi salvarti)
Come la pace mattutina...
E balleremo a braccetto
Tra le macerie di imperi falliti
E ideali stanchi, morti da tempo per abbandono
Serviranno come nostro palcoscenico e solide fondamenta