Traduzione del testo della canzone Bring Our Children Home Or Everything Is Nothing - RX Bandits

Bring Our Children Home Or Everything Is Nothing (originale)

Walk through the hall of reflection
There I bear my soul
For months I can’t live this way
Got used to uncomfortable
Faces leap from the mirror
Down and along the path
Each one that swears they have answers
To all the questions
That my lost heart could ask
And when the monarchy tires
They lust for violence
And so they send out the paupers
And their mothers crying
She singing «bring my children home»
She singing «bring my children home»
All that I learned in my life
I cannot afford to know
And as it constantly transforms
If theirs a meaning well it’s probably meaningless
And when the monarchy tires
Oh they lust for violence
To entertain all the paupers
And the fathers crying
They’re singing «bring my children home»
They’re singing «bring my children home»
Stand tall my brothers
Naked as a flame
You’re the one that their watching now
Give back the mother’s heart
Buried beneath the flame
Stay true my sisters
Impervious to their shame

Bring Our Children Home Or Everything Is Nothing (traduzione)

Attraversa la sala della riflessione
Lì porto la mia anima
Per mesi non posso vivere in questo modo
Mi sono abituato a disagio
I volti saltano dallo specchio
Giù e lungo il sentiero
Ognuno che giura di avere risposte
A tutte le domande
Che il mio cuore smarrito potrebbe chiedere
E quando la monarchia si stanca
Amano la violenza
E così mandano fuori i poveri
E le loro madri che piangono
Canta «porta i miei figli a casa»
Canta «porta i miei figli a casa»
Tutto quello che ho imparato nella mia vita
Non posso permettermi di sapere
E mentre si trasforma costantemente
Se hanno un significato bene, probabilmente è privo di significato
E quando la monarchia si stanca
Oh, bramano la violenza
Per intrattenere tutti i poveri
E i padri piangono
Stanno cantando «porta i miei figli a casa»
Stanno cantando «porta i miei figli a casa»
Alzati in piedi fratelli miei
Nudo come una fiamma
Sei tu quello che stanno guardando ora
Restituisci il cuore della madre
Sepolto sotto la fiamma
Rimani fedele sorelle mie
Impermeabili alla loro vergogna