Traduzione del testo della canzone My Lonesome Only Friend - RX Bandits

My Lonesome Only Friend (originale)

In the middle of the moment
IN the dark of a dream
With the focus of a fool
Man, you can tell me anything
If there’s a reason for deceit
In the chaos that I covet
Try to find my self
Before I start to loathe it
No I can’t just let you run
I never knew such sorrow as the setting sun
Now I take my last breath
Of my lonesome only friend
Oh give me what I please
The desire to be free
Just to stop all the pain
And the shiverin'
No I can’t seem to let it go
The truth it leaks like a lie
I know you tried to save me, baby
But you ran out of time…
No I can’t see myself astray
I feel emptiness at the first light of day
And now I take my last breath
On my lonesome only friend
I try to run but I can only crawl
Every time I stand I slip and surely fall
Oh now I take my last breath
Oh my lonesome only friend

My Lonesome Only Friend (traduzione)

Nel mezzo del momento
NELL'oscurità di un sogno
Con il focus di uno sciocco
Amico, puoi dirmi qualsiasi cosa
Se c'è una ragione per l'inganno
Nel caos che bramo
Prova a trovare me stesso
Prima che inizi a detestarlo
No non posso lasciarti correre
Non ho mai conosciuto un dolore come il sole al tramonto
Ora prendo il mio ultimo respiro
Del mio solo solo amico
Oh dammi ciò che per favore
Il desiderio di essere liberi
Solo per fermare tutto il dolore
E il brivido
No sembra che non riesca a lasciarlo andare
La verità trapela come una bugia
So che hai cercato di salvarmi, piccola
Ma hai esaurito il tempo...
No non mi vedo fuori strada
Sento il vuoto alle prime luci del giorno
E ora prendo il mio ultimo respiro
Sul mio unico amico solitario
Provo a correre ma riesco solo a eseguire la scansione
Ogni volta che sto in piedi, scivolo e sicuramente cado
Oh ora prendo il mio ultimo respiro
Oh mio unico amico solitario