Traduzione del testo della canzone Metal Man - RX Bandits

Metal Man (originale)

Don’t make me try to listen to that ska-core crap
Well i’ll bust out some metallica or pop in spinal tap
You say that metal is stupid
You say, well that’s wrong
Well, i think it needs some reason
That’s why i wrote this song
I don’t know, but it’s all right
I’m gonna go smoke bud tonight
Satan is my name
I made up the game
And i want you to know that
Well, i don’t know what you said but i think you know who my friend is
Would you lie for me to hear said you know
I’ll bash my head (x2)edly on into the wall
Hard and fast i will (x2)
No damage will i befall
And you say you can’t accept that
You don’t think that’s all right
Well i don’t care cause i’ll listen to metal all night
(Coro:)
And you say no
But i don’t care cause satan in my best friend
I don’t know, but it’s all right
And i want you to know
Cause if i have said it once
I have said it twice
You don’t know what i’m about to
That’s what i said, i can’t hear
Did you say no
Pick it up
I said oh oh oh
Whao oh oh
Whao whao whao
Whao oh oh
Whoa oh oh
(Coro)

Metal Man (traduzione)

Non costringermi a ascoltare quella schifezza ska-core
Bene, tirerò fuori un po' di metallo o farò un tocco spinale
Dici che il metal è stupido
Tu dici, beh, è ​​sbagliato
Bene, penso che abbia bisogno di una ragione
Ecco perché ho scritto questa canzone
Non lo so, ma va tutto bene
Stasera vado a fumare cime
Satana è il mio nome
Ho inventato il gioco
E voglio che tu lo sappia
Beh, non so cosa hai detto, ma penso che tu sappia chi è il mio amico
Mentiresti per farmi sentire dire che lo sai
Sbatterò la mia testa (x2) contro il muro
Difficile e veloce lo farò (x2)
Nessun danno subirò
E dici che non puoi accettarlo
Non pensi che sia tutto a posto
Beh, non mi interessa perché ascolterò metal tutta la notte
(Coro:)
E tu dici di no
Ma non mi interessa perché satana nel mio migliore amico
Non lo so, ma va tutto bene
E voglio che tu lo sappia
Perché se l'ho detto una volta
L'ho detto due volte
Non sai cosa sto per fare
Questo è quello che ho detto, non riesco a sentire
Hai detto di no?
Prendilo
Ho detto oh oh oh
Wow oh oh
Whao whao whao
Wow oh oh
Whoa oh oh
(Coro)