Traduzione del testo della canzone Mientras La Veo Soñar - RX Bandits

Mientras La Veo Soñar (originale)

¡despierta, despierta!
No hay mas tiempo
Hay nada más importante que sus sueños
El mar la pregunta, tierra requesta
El futuro es tuyo si que lo quiera
Burning in water, crawling through consciousness
Lashes dance on sleeping eyes
Pretty dreams in pretty mind, I know
Like dandelion weightlessness
And kisses soft and sweet upon the neck
Comet-dancing purple sky
Wandering through my lazy eyes, I know
Capricorn and baby’s breath
Window in the soul, oblivion
La lluvia bailando feliz con el viento
La playa besando el mar tranquilo
No hay absolución, sólo su deseo
Realidad subjectiva, es sólo en que piensas
Drowning in fire, climbing through consciousness
Rhythm slow beneath her breasts
Pretty dreams from pretty head, I know
Lavender and orchid leaves
Kisses soft and sweet on her belly
Laughter echoes dragonfly
Towers spiral through the sky, I know
Creatures in the candlelight
Window to the heart, a kiss goodnight
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Mientras La Veo Soñar (traduzione)

¡despierta, despierta!
No hay mas tiempo
Hay nada más importante que sus sueños
El mar la pregunta, tierra requesta
El futuro es tuyo si que lo quiera
Bruciando nell'acqua, strisciando attraverso la coscienza
Le ciglia danzano sugli occhi addormentati
Sogni graziosi nella mente carina, lo so
Come l'assenza di gravità del dente di leone
E baci morbidi e dolci sul collo
Cielo viola che danza cometa
Vagando attraverso i miei occhi pigri, lo so
Capricorno e respiro del bambino
Finestra nell'anima, oblio
La lluvia bailando feliz con el viento
La playa besando el mar tranquillo
No hay absolución, solo su deseo
Realidad subjectiva, es sólo en que piensas
Annegando nel fuoco, arrampicandosi attraverso la coscienza
Ritmo lento sotto i suoi seni
Bei sogni da una bella testa, lo so
Foglie di lavanda e orchidea
Baci morbidi e dolci sulla sua pancia
La risata fa eco alla libellula
Le torri girano a spirale nel cielo, lo so
Creature a lume di candela
Finestra al cuore, un bacio della buonanotte
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci