Traduzione del testo della canzone Newsstand Rock (exposition) - RX Bandits

Newsstand Rock (exposition) (originale)

Now America’s got a brand new war
Can anybody tell me what we’re fighting for?
Time to manufacture the illusion of safety
Don’t fear, just consume to uphold the economy
Yeah we always buy everything that they’re selling
Everything that they’re selling
Paying for the bombs that fall on our children
Now we’re headed for our own demise
Dreaming of another mushroom cloud horizon
And that’s the bottom line
It’s time to cancel my subscription
I just can’t stomach anymore of the lies
Violence equals violence and its no solution
And that’s the bottom line
Now turn on the radio and hear what it’s saying
Another hollow candy coated melody about nothing
Easier to sell it don’t require you to think
Dumbed down drool, a faњ§ de suck-cess
We’re still buying everything that they’re selling
Everything that they’re selling
Now I’m lookin for the truth and solid meaning
So I can scrape the glass of both of my eyes
Stuffed to the gills
With a false sense of stubstance
And now I realize
So its time to cancel my subscription
I just can’t stomach anymore of the lies
Wealth the spectacle of a greedy solution and That’s the bottom line
Now I’m not buying anything that they’re selling
Not giving in this time, this time, this time
Paying for the bombs that fall on our children
Now we’re headed for our own demise
Dreaming of another mushroom cloud horizon
And that’s the bottom line
It’s time to cancel my subscription
I just can’t stomach anymore of the lies
Violence equals violence and its no solution
And that’s the bottom line

Newsstand Rock (exposition) (traduzione)

Ora l'America ha una nuova guerra
Qualcuno può dirmi per cosa stiamo combattendo?
È ora di fabbricare l'illusione della sicurezza
Non temere, consuma solo per sostenere l'economia
Sì, compriamo sempre tutto ciò che stanno vendendo
Tutto ciò che stanno vendendo
Pagare le bombe che cadono sui nostri figli
Ora siamo diretti verso la nostra morte
Sognando un altro orizzonte di nuvole a fungo
E questa è la linea di fondo
È ora di annullare il mio abbonamento
Non riesco più a sopportare le bugie
La violenza è uguale alla violenza e alla sua non soluzione
E questa è la linea di fondo
Ora accendi la radio e ascolta cosa dice
Un'altra melodia vuota ricoperta di caramelle sul nulla
Più facile venderlo non è necessario pensare
Sbavare stordito, un faњ§ de suc-cess
Stiamo ancora comprando tutto ciò che stanno vendendo
Tutto ciò che stanno vendendo
Ora sto cercando la verità e un significato solido
Così posso raschiare il vetro di entrambi i miei occhi
Ripieno fino alle branchie
Con un falso senso di ostinazione
E ora mi rendo conto
Quindi è ora di annullare il mio abbonamento
Non riesco più a sopportare le bugie
Ricchezza lo spettacolo di una soluzione avida e questa è la linea di fondo
Ora non sto comprando nulla che stanno vendendo
Non cedere questa volta, questa volta, questa volta
Pagare le bombe che cadono sui nostri figli
Ora siamo diretti verso la nostra morte
Sognando un altro orizzonte di nuvole a fungo
E questa è la linea di fondo
È ora di annullare il mio abbonamento
Non riesco più a sopportare le bugie
La violenza è uguale alla violenza e alla sua non soluzione
E questa è la linea di fondo