Traduzione del testo della canzone One Million Miles and Hour, Fast Asleep - RX Bandits

One Million Miles and Hour, Fast Asleep (originale)

Stars keeping falling far from space, we’re
A million miles an hour, fast asleep
How do you feel
How do you feel when you’re alone?
How do you feel
How do you feel when you’re alone?
It’s time for action, they tried to take our love!
Where is your passion, where do you get yours?
Stars keeping falling far from space, we’re
A million miles an hour, fast asleep
How do you feel
How do you feel when you’re alone?
How do you feel
How do you feel when you’re alone?
Got our bodies squeezed into digital molds
We can’t breathe and we’re moving too slow
God is solid between a video screen
A plastic wall and a broken material dream
It’s time to memorize your numbers, a code to signify your face
Your thumb is pushing down on the plunger, pick up your feet so you can put 'em
in place
There’s an inside rumor of a beggar, who got all that he need in his hands
He said he ain’t no good with possession because he can’t keep track and he
don’t need a plan
They say the old woman got the wisdom, cause she couldn’t read a clock anymore
She said the numbers don’t represent the moments and she don’t see what all
that ticking’s for
«They selling you time with repeat stimuli right in front of your eyes till you
feel paralyzed
You’re the only one who can define real»
Tell me right now how you really feel

One Million Miles and Hour, Fast Asleep (traduzione)

Le stelle continuano a cadere lontano dallo spazio, noi lo siamo
Un milione di miglia all'ora, profondamente addormentato
Come ti senti
Come ti senti quando sei solo?
Come ti senti
Come ti senti quando sei solo?
È tempo di agire, hanno cercato di prendere il nostro amore!
Dov'è la tua passione, dove prendi la tua?
Le stelle continuano a cadere lontano dallo spazio, noi lo siamo
Un milione di miglia all'ora, profondamente addormentato
Come ti senti
Come ti senti quando sei solo?
Come ti senti
Come ti senti quando sei solo?
Abbiamo schiacciato i nostri corpi in stampi digitali
Non riusciamo a respirare e ci stiamo muovendo troppo lentamente
Dio è solido tra uno schermo video
Un muro di plastica e un sogno di materiale rotto
È ora di memorizzare i tuoi numeri, un codice per indicare il tuo volto
Il tuo pollice sta spingendo verso il basso sullo stantuffo, solleva i piedi in modo da poterli mettere
a posto
C'è una voce interna di un mendicante, che ha tutto ciò di cui ha bisogno nelle sue mani
Ha detto che non è bravo con il possesso perché non riesce a tenere traccia e lui
non è necessario un piano
Dicono che la vecchia abbia avuto la saggezza, perché non sapeva più leggere un orologio
Ha detto che i numeri non rappresentano i momenti e non vede tutto
quel ticchettio è per
«Ti vendono tempo con stimoli ripetuti proprio davanti ai tuoi occhi fino a te
sentirsi paralizzato
Sei l'unico che può definire reale»
Dimmi subito come ti senti davvero