Traduzione del testo della canzone Only For The Night - RX Bandits

Only For The Night (originale)

There’s a girl stuck in the mirror
And she stares into my eyes
She says she kiss me tender
I say I don’t love her but I know it’s a lie
And lately she’s been lonely
I couldn’t tell you why
Oh no
She lives without emotion
She makes me better
Only for the night
Only for the night
Only for the night yeah yeah
Only for the night yeah yeah
Ohh, last night I dreamt about her
And our bodies mocked our minds
Her taste was so familiar
I say I don’t need her but I know it’s a lie
I swear that it’s the last time
That I lay down with her
Ohh, she holds me when I’m shaking
And it makes me better
Only for the night
Only for the night
Only for the night yeah yeah
Only for the night yeah yeah
I swear, I swear, this is the last time I tie it
I swear, I swear, this is the last time I tie it
She used to dream of moving pictures
Now she slips into the skies
Lately I’ve been lonely
I couldn’t tell you why
She lives without emotion
It makes me better
Only for the night
Only for the night
Only for the night

Only For The Night (traduzione)

C'è una ragazza bloccata nello specchio
E lei mi fissa negli occhi
Dice che mi bacia teneramente
Dico che non la amo ma so che è una bugia
E ultimamente si sente sola
Non saprei dirti perché
Oh no
Lei vive senza emozioni
Mi rende migliore
Solo per la notte
Solo per la notte
Solo per la notte yeah yeah
Solo per la notte yeah yeah
Ohh, la scorsa notte l'ho sognata
E i nostri corpi deridevano le nostre menti
Il suo gusto era così familiare
Dico che non ho bisogno di lei, ma so che è una bugia
Ti giuro che è l'ultima volta
Che mi sono sdraiato con lei
Ohh, lei mi tiene quando tremo
E mi rende migliore
Solo per la notte
Solo per la notte
Solo per la notte yeah yeah
Solo per la notte yeah yeah
Lo giuro, lo giuro, questa è l'ultima volta che lo lego
Lo giuro, lo giuro, questa è l'ultima volta che lo lego
Sognava di film in movimento
Ora lei scivola nei cieli
Ultimamente mi sono sentito solo
Non saprei dirti perché
Lei vive senza emozioni
Mi rende migliore
Solo per la notte
Solo per la notte
Solo per la notte