Traduzione del testo della canzone Overcome (with recapitulation) - RX Bandits

Overcome (with recapitulation) (originale)

We’ve had enough
We’ve had enough
We’ve had enough of the politicians
We’ve had enough yeah
Of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
What we need right now is love, come on We’ve had enough of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
All we need right now is love
We’ve had enough of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
All we need right now is love
Turn it up The future is held in the hands
Who right the textbooks
Ignorance is bred when falsified thinking is taught
To the youth instead of Past mistakes and mind elevation,
Like the graves that manifest destiny has created
So we can build our
Capitalist consumer based economy,
To build, market,
And sell commodities we don’t need
But we are trained to believe like celebrity imaging
Well I’m here to take my feelings back and I hope That you will be with me I can’t wait for that day
When I hear us all screaming.
Ahhhhhhhhh,
I can’t wait for that day
When I hear us all singing together,
Ooooohhhhhh
I can’t wait for that day
When I hear us all screaming.
Ahhhhhhhhh
I can’t wait for that day
When I hear us all singing together,
Ahhh,
I can’t wait for the day
When I hear us all screaming,
HERE COMES THE REVOLUTION.
When every race color
And creed of militant human beings stand up With fists together for substance and true meaning
Because right now we got our feet stuck in cement
We’re too caught up in
A material status quo punishment
And one thing is for sure
And that’s the sun will always set,
Darling you can bet our moon is quite the opposite
So baby take a axe to your makeup kit
Set ablaze the billboards and their advertisements
Love with all your hearts and never forget
How good it feels to be alive
And strive for your desire
Just cause you can’t see
Your cage doesn’t mean that you are free
When there are laws against nature
But its ok for you to be Addicted to over the counter prescriptions
And magazines dictate all our human relations
I’m not buying, no I’m not giving in To a culture that objectifies all of our women
I’m not buying, no I’m not consuming
The apathetic dribble on the news media’s chin
I’m not buying, no I’m not giving in The lies that are sold through textbooks to children
I’m not buying, no I’m not consuming
Cause the positive will
Always overcome the negative right
And we stay inside, its right outside,
We stand in line
We all enjoy the fences to keep it at bay
But I’m not giving in

(traduzione)

Ne abbiamo abbastanza
Ne abbiamo abbastanza
Ne abbiamo abbastanza dei politici
Ne abbiamo abbastanza sì
Di queste guerre di politici
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento è l'amore
Ne abbiamo abbastanza di questi tabelloni militari
Ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento è amore, andiamo Ne abbiamo abbastanza di queste guerre di politici
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento è l'amore
Ne abbiamo abbastanza di questi tabelloni militari
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento è l'amore
Ne abbiamo abbastanza di queste guerre di politici
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento è l'amore
Ne abbiamo abbastanza di questi tabelloni militari
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento è l'amore
Alza il volume Il futuro è nelle mani
Chi ha ragione i libri di testo
L'ignoranza viene allevata quando viene insegnato il pensiero falsificato
Ai giovani invece degli errori del passato e dell'elevazione mentale,
Come le tombe che il destino manifesto ha creato
Così possiamo costruire il nostro
Economia capitalista basata sui consumi,
Per costruire, commercializzare,
E vendiamo prodotti di cui non abbiamo bisogno
Ma siamo addestrati a credere come le immagini delle celebrità
Bene, sono qui per riprendere i miei sentimenti e spero che sarai con me non vedo l'ora che arrivi quel giorno
Quando ci sento tutti urlare.
Ahhhhhhhh,
Non vedo l'ora che arrivi quel giorno
Quando ci sento cantare tutti insieme,
Ooooohhhhhh
Non vedo l'ora che arrivi quel giorno
Quando ci sento tutti urlare.
Ahhhhhhhhh
Non vedo l'ora che arrivi quel giorno
Quando ci sento cantare tutti insieme,
Ah,
Non vedo l'ora che arrivi il giorno
Quando ci sento tutti urlare,
ECCO LA RIVOLUZIONE.
Quando ogni colore di razza
E il credo degli esseri umani militanti si alza Con i pugni uniti per la sostanza e il vero significato
Perché in questo momento abbiamo i piedi bloccati nel cemento
Siamo troppo presi
Una punizione per lo status quo materiale
E una cosa è certa
E questo è il sole tramonterà sempre,
Tesoro puoi scommettere che la nostra luna è esattamente l'opposto
Quindi, piccola, porta un'ascia al tuo kit per il trucco
Dai fuoco ai cartelloni pubblicitari e ai loro annunci
Ama con tutto il tuo cuore e non dimenticare mai
Quanto è bello essere vivi
E lotta per il tuo desiderio
Solo perché non puoi vedere
La tua gabbia non significa che sei libero
Quando ci sono leggi contro natura
Ma va bene che tu sia dipendente dalle prescrizioni da banco
E le riviste dettano tutte le nostre relazioni umane
Non sto comprando, no, non mi arrendo a una cultura che oggettiva tutte le nostre donne
Non sto comprando, no, non sto consumando
Il gocciolamento apatico sul mento dei media
Non sto comprando, no, non mi arrendo alle bugie che vengono vendute attraverso i libri di testo ai bambini
Non sto comprando, no, non sto consumando
Causa la volontà positiva
Supera sempre il diritto negativo
E noi restiamo dentro, è proprio fuori,
Siamo in fila
Tutti noi godiamo delle recinzioni per tenerlo a bada
Ma non mi arrendo