Traduzione del testo della canzone Prophetic - RX Bandits

Prophetic (originale)

Our Eyes are bleeding
Courtesy of everything that you could ever want to hide
Our veins are dry
Sometimes the truth cuts deeper than the sharpest knife
Losin' is an awkward feeling
When you’re bleeding down
Anything to stop the burning
We’ve been runnin' all around
We just survive
Too busy occupied with dying to stop and consider life
So many pretty pretty pictures
On the walls and on our fingertips
Well, Let’s sew the borders round it
Losin' is an awkward feeling
When your bleeding down
Ain’t no way to stop the burning
We’ve been running all around ourselves
And it’s the choices that we choose
In our everyday abuse
Just a short solution to a long term problem
I stabbed myself just for the scar
To see if I could feel something
And it’s the choices that we choose
Cause we’re all prophetic fools
Just a short solution to a long term problem
I need (x4)
Just one more thing
To be completely blinded
Shoot it up, shoot it in, bleeding under all this callous skin
In a way, I’ve been feeling incomplete
Losin' is an awkward feeling
When your beating down
Anything to stop the burning
We’ve been running all around ourselves
And it’s the choices that we choose
In our everyday abuse
Just a short solution to a long term problem
I stabbed myself just for the scar
To see if I could feel something
And it’s the choices that we choose
Cause we’re all prophetic fools
Just a short solution to a long term problem, everyone
Innocence is way overrated now
Choking this sober feeling down
I guess you’ve come over me
So define lonely (x3)
(Now I know real love is for free)

(traduzione)

I nostri occhi sanguinano
Per gentile concessione di tutto ciò che potresti desiderare di nascondere
Le nostre vene sono secche
A volte la verità è più profonda del coltello più affilato
Perdere è una sensazione imbarazzante
Quando stai sanguinando
Qualsiasi cosa per fermare la combustione
Abbiamo corso dappertutto
Sopravviviamo semplicemente
Troppo occupato a morire per fermarsi e considerare la vita
Tante belle immagini
Sulle pareti e sulla punta delle dita
Bene, cuciamo i bordi attorno ad esso
Perdere è una sensazione imbarazzante
Quando stai sanguinando
Non c'è modo di fermare la combustione
Abbiamo corso intorno a noi stessi
E sono le scelte che scegliamo noi
Nei nostri abusi quotidiani
Solo una breve soluzione a un problema a lungo termine
Mi sono pugnalato solo per la cicatrice
Per vedere se riuscivo a provare qualcosa
E sono le scelte che scegliamo noi
Perché siamo tutti sciocchi profetici
Solo una breve soluzione a un problema a lungo termine
Ho bisogno (x4)
Solamente un'altra cosa
Essere completamente accecato
Sparagli, sparagli dentro, sanguinando sotto tutta questa pelle insensibile
In un certo senso, mi sono sentito incompleto
Perdere è una sensazione imbarazzante
Quando stai abbattendo
Qualsiasi cosa per fermare la combustione
Abbiamo corso intorno a noi stessi
E sono le scelte che scegliamo noi
Nei nostri abusi quotidiani
Solo una breve soluzione a un problema a lungo termine
Mi sono pugnalato solo per la cicatrice
Per vedere se riuscivo a provare qualcosa
E sono le scelte che scegliamo noi
Perché siamo tutti sciocchi profetici
Solo una breve soluzione a un problema a lungo termine, a tutti
L'innocenza è molto sopravvalutata ora
Soffocando questa sensazione di sobrietà
Immagino che tu mi abbia sopraffatto
Quindi definisci solitario (x3)
(Ora so che il vero amore è gratis)