Traduzione del testo della canzone What If - RX Bandits

What If (originale)

What if I told you
That you’re a lovely gal
And I’d adore you
If you’d just show me how right now
What if I told you
Things that I have inside
Shoulder to cry on
Someone that I confide right now
I can’t see
The life that’s left in front of me
So drop me off
I can’t do
The things that I was meant to
Just drop me in
What if I told you
That you’re a stupid whore
And I want nothing
Your life is such a bore to me
What if I told you
I speak with honesty
You said yourself, girl
Best things in life are free
Right now, right away
I can’t see
The life that’s left in front of me
So drop me off
I can’t do
The things that I was meant to
So drop me in
Never better, never worse
Never better, never worse
Never better, never worse
Never better, never worse

(traduzione)

E se te l'avessi detto
Che sei una bella ragazza
E ti adorerei
Se solo mi mostrassi come fare adesso
E se te l'avessi detto
Cose che ho dentro
Spalla su cui piangere
Qualcuno con cui confido in questo momento
Non riesco a vedere
La vita che è rimasta davanti a me
Quindi lasciami
Non posso farlo
Le cose per cui dovevo
Lasciami entrare
E se te l'avessi detto
Che sei una stupida puttana
E non voglio niente
La tua vita è una tale noia per me
E se te l'avessi detto
Parlo con onestà
L'hai detto tu stessa, ragazza
Le cose migliori della vita sono gratuite
Subito, subito
Non riesco a vedere
La vita che è rimasta davanti a me
Quindi lasciami
Non posso farlo
Le cose per cui dovevo
Quindi lasciami entrare
Mai meglio, mai peggio
Mai meglio, mai peggio
Mai meglio, mai peggio
Mai meglio, mai peggio