Traduzione del testo della canzone White Lies - RX Bandits

White Lies (originale)

I don’t wanna sing the same old songs again
I ain’t gonna wage the same old wars
Don’t wanna break the same old promises
Don’t wanna see the same old sores
It’s easier to say it
Harder still to execute
Each defines your own sense of divine
But I’m not gonna let it out
Till I find something better
I don’t wanna live this way
Cuz it tears me away from you
When I feel the hopelessness
I’m alone in a crowded room
Every step I take
I keep walking the same old road
I gotta cut the chord
And keep digging till I can
Find me something tangible
White lies
Gonna feel the same ol' failure
Don’t wanna bleed the blues
Your gonna lose the same lover
Your gonna steer the same ol' suit
It’s easier to say it
Harder still to execute
Each defines their own sense of divine
But I’m not gonna let it out
Till I find something better
I don’t wanna live this way
Because it tears me away from you
And when I feel the loneliness
I’m alone in a crowded room
Every step I take
I keep walking the same old road
I gotta cut the chord
And keep digging till I can
Find me something tangible
You said you’d find something better
You said you’d find somebody better
Now it’s time to go and find your own way
I don’t wanna live this way
Cuz it tears me away from you
When I feel the hopelessness
I’m alone in a crowded room
Every step I take
I keep walking the same old road
I gotta cut the chord
And keep digging till I can
Find me something tangible

(traduzione)

Non voglio cantare di nuovo le stesse vecchie canzoni
Non farò le stesse vecchie guerre
Non voglio infrangere le stesse vecchie promesse
Non voglio vedere le stesse vecchie piaghe
È più facile dirlo
Ancora più difficile da eseguire
Ognuno definisce il tuo senso di divino
Ma non lo farò uscire
Finché non troverò qualcosa di meglio
Non voglio vivere in questo modo
Perché mi strappa via da te
Quando sento la disperazione
Sono solo in una stanza affollata
Ogni passo che faccio
Continuo a percorrere la stessa vecchia strada
Devo tagliare l'accordo
E continua a scavare finché non posso
Trovami qualcosa di tangibile
Bugie bianche
Sentirò lo stesso vecchio fallimento
Non voglio sanguinare il blues
Perderai lo stesso amante
Guiderai lo stesso vecchio vestito
È più facile dirlo
Ancora più difficile da eseguire
Ognuno definisce il proprio senso di divino
Ma non lo farò uscire
Finché non troverò qualcosa di meglio
Non voglio vivere in questo modo
Perché mi strappa via da te
E quando sento la solitudine
Sono solo in una stanza affollata
Ogni passo che faccio
Continuo a percorrere la stessa vecchia strada
Devo tagliare l'accordo
E continua a scavare finché non posso
Trovami qualcosa di tangibile
Hai detto che avresti trovato qualcosa di meglio
Hai detto che avresti trovato qualcuno migliore
Ora è il momento di andare e trovare la tua strada
Non voglio vivere in questo modo
Perché mi strappa via da te
Quando sento la disperazione
Sono solo in una stanza affollata
Ogni passo che faccio
Continuo a percorrere la stessa vecchia strada
Devo tagliare l'accordo
E continua a scavare finché non posso
Trovami qualcosa di tangibile