Traduzione del testo della canzone Just Blowin' in the Wind - RZA, Flatbush Zombies

Just Blowin' in the Wind (originale)

Blow, blow, blow, blowin' in the wind
I’m, I’m, I’m, just, just, blowin' in the wind
Wind, wind, I’m, I’m, just blowin' in the wind
Wind, blowin' in, blowin' in, blowin' in the wind
Wind, wind, wind
Stronger then the locomotive, duffel bags of explosive
Make a savage disappear, like it’s magic, hocus pocus
Auto focus memory, like the Canon 7D
Sharing heaven with my brethren, laying up with seventy
Persian virgins made for splurging, for deserving worthiest
Swerving on the merging traffic, boy, I’m impervious
The flack attack cat, on crack-a-lack
And Real Steel, like Hugh Jackman, black man with two mac tens
And two bitches who’s computer hacking, when they menstruate, great
They take it through the back end
You got your advance, but I doubt you got your back end
They thought I was out, but they brought me back in
I’m sick like Colombiana, only dick, understands that
Keep an incubated hammer, bammer blast, bark fast
Faster than a camera, grenades and a canister
They fading these amateurs, hip hop, God body
Superman stamina, you better come clean like Jeru the Damaja
Who’s your hype man, is he also your manager?
When you get sprayed, does he get paid to bandage ya?
Kid, I will vanish ya, you I know will challenge ya
The God will banish ya, to land far beyond our star spangled banner’s up
Better get your manners up, you was just a fan of us
And you could never fuck with the Wu-Tang Clan and us
Dead walk and leaving foes in coffins
No man alive can bare the shit that I walked in
A brass instrument, vibration from the Iron Fist
Blood drip like rain, pouring amongst men
Walk with God, swing the, sword of a marksmen
Penetrate the seeds, exterminate and defeat
I’m obsolete and you pleed, fear the hate I bring
Cremate like the steam of a cattle
Inhale the breath of the devil, inevitable what we bring
The pleasure, and the pain, the measures in the game
Infecting the world with methods, the chosen unrespected
The martyr, bomb the entire army of liars
Settle down, took it down, bring it down, just a notch
My pride over standing, your soul I’m demanding
Your heart filled with fear, I see it in your eyes
Zombie Gang, nigga, on the rise
Darkness, darkness, all I see is darkness
Blessed made of bronze, although I believe I am heartless
Impenetrable, fucking, unbreakable
Leave you fake, the humble, overcoming, this is incapable
Cuz pain, is what I cater to, in war, they are casualties
And I bring death to anyone from the free to the shackled feet
We rape and pillage, leave your town in ruins
I don’t understand your dance, hate on me is an illusion
And so is fear as well, my rainbow reach through different realms
And we feared in hell, feared in hell
Blood from the foes, soak my tattered clothes
Beneath my toes, lies the mountain piles of gold
Who chose to go against the most, unstoppable foes
Thinking you can stop the unstoppable, think you just froze
I’m the light, I’m the dark, I’m the right, I’m the wrong
Man of Bronze, meets the Iron Arm
Premonition while I’m writing scriptures on the Iron Horse

Just Blowin' in the Wind (traduzione)

Soffia, soffia, soffia, soffia nel vento
Sono, sono, sono, solo, solo, soffiando nel vento
Vento, vento, sto, sto solo soffiando nel vento
Vento, soffia dentro, soffia dentro, soffia nel vento
Vento, vento, vento
Più forte della locomotiva, borsoni di esplosivo
Fai sparire un selvaggio, come se fosse magia, hocus pocus
Memoria di messa a fuoco automatica, come la Canon 7D
Condividere il paradiso con i miei fratelli, restare in attesa con settanta
Vergini persiane fatte per spendere soldi, per meritare il più degno
Deviando sul traffico che si unisce, ragazzo, sono impermeabile
Il gatto d'attacco del flack, in capacità
E Real Steel, come Hugh Jackman, uomo di colore con due mac ten
E due puttane che hackerano il computer, quando hanno le mestruazioni, fantastico
Lo portano attraverso il back-end
Hai il tuo anticipo, ma dubito che tu abbia il tuo back-end
Pensavano che fossi fuori, ma mi hanno riportato dentro
Sono malata come Colombiana, solo cazzo, lo capisce
Mantieni un martello incubato, un colpo di bammer, abbaia velocemente
Più veloce di una fotocamera, granate e una bomboletta
Stanno sbiadendo questi dilettanti, hip hop, il corpo di Dio
Resistenza di Superman, è meglio che tu diventi pulito come Jeru the Damaja
Chi è il tuo clamore, è anche il tuo manager?
Quando vieni spruzzato, viene pagato per fasciarti?
Ragazzo, ti svanirò, so che ti sfiderò
Il Dio ti caccerà, per atterrare ben oltre il nostro vessillo stellato
Meglio alzare le maniere, eri solo un nostro fan
E non potresti mai fottere con il Wu-Tang Clan e noi
Camminata morta e lasciando i nemici nelle bare
Nessun uomo vivo può sopportare la merda in cui sono entrato
Uno strumento in ottone, vibrazione dell'Iron Fist
Il sangue gocciola come pioggia, versando tra gli uomini
Cammina con Dio, brandisci la spada di un tiratore scelto
Penetra i semi, stermina e sconfiggi
Sono obsoleto e tu implori, temi l'odio che porto
Crema come il vapore di un bovino
Inspira il respiro del diavolo, inevitabile quello che portiamo
Il piacere e il dolore, le misure nel gioco
Infettando il mondo con metodi, gli eletti non rispettati
Il martire, bombarda l'intero esercito di bugiardi
Sistemati, smontalo, abbassalo, solo una tacca
Il mio orgoglio di stare in piedi, la tua anima chiedo
Il tuo cuore è pieno di paura, lo vedo nei tuoi occhi
Zombie Gang, negro, in aumento
Oscurità, oscurità, tutto ciò che vedo è oscurità
Beato di bronzo, anche se credo di essere senza cuore
Impenetrabile, fottuto, indistruttibile
Lasciati finto, l'umile, il prepotente, questo è incapace
Perché il dolore è ciò a cui mi rivolgo, in guerra sono vittime
E porto la morte a chiunque dai piedi liberi a quelli incatenati
Stupriamo e saccheggiamo, lasciamo la tua città in rovina
Non capisco la tua danza, l'odio per me è un'illusione
E così anche la paura, il mio arcobaleno raggiunge diversi regni
E abbiamo temuto all'inferno, temuto all'inferno
Sangue dai nemici, inzuppa i miei vestiti sbrindellati
Sotto le mie dita giacciono le montagne d'oro
Che ha scelto di affrontare i nemici più inarrestabili
Pensando di poter fermare l'inarrestabile, pensa di esserti semplicemente congelato
Io sono la luce, io sono il buio, io sono il giusto, io sono il torto
Uomo di bronzo, incontra il braccio di ferro
Premonizione mentre scrivo le scritture sul cavallo di ferro