Traduzione del testo della canzone Grits - RZA

Grits (originale)

When I was small
We had nothing at all
We used to eat Grits, for dinner
It was pain
almost drive a man insane
what we could find for
to survive another day
but I said nah…
An old killa bee once hummed me a tune
Stay up at night, don’t sleep on ya moon
Four seeds in the bed, eight seeds in the room
Afternoon cartoon, we would fight for the spoon
Old Earth in the kitchen, yell «it's time to eat»
Across the foyer, ya hear the gather of stampeding feet
One pound box of sugar, and a stick of margarine
A hot pot of Grits got my family from starvin'
Loose with the welfare cheese, thick wit’the gravy
used to suck it, straight out the bottle as a baby
Steamy hot meal serve less than five minutes
Big silver pot, boilin’water, salt in it House full of brothers and sisters, the pop’s missin'
Pillsbury box on the stove in the kitchen
Young shorties in my hood started hustlin'
Packin’bags at the neighbourhood associate
Growin’up, not as fortunate to have that fly shit
I’m too young, no jobs’d hire me legit
You walkin’down the street with ya gun in ya hand
Drinkin, thinkin’of a masterplan
Your Old Earth can’t afford what ya friends got
So you roll up to the spot, with ya thing 'pon cock
And it seems worth the takin', stomach achin'
Morning star Reggie makin’go good with the Grits
Now let’s take it back for real
when we used to build at ghetto big wheels
with the shoppin’cart wheels, and wood to nail the seat on Girls skippin’rope in the street
the Summer heat, left the jelly prints stuck to they feet
Skelly chief, flippin’baseball cards for keeps
Momma said it’s gettin’late, and it’s time to come eat

(traduzione)

Quando ero piccolo
Non avevamo niente
Mangiavamo Grits, a cena
È stato dolore
quasi far impazzire un uomo
cosa potremmo trovare
per sopravvivere un altro giorno
ma ho detto no...
Una vecchia ape killa una volta mi ha canticchiato una melodia
Stai sveglio la notte, non dormire sulla tua luna
Quattro semi nel letto, otto semi nella stanza
Cartone animato pomeridiano, lotteremmo per il cucchiaio
Vecchia Terra in cucina, urla «è ora di mangiare»
Dall'altra parte dell'atrio, senti il ​​raddoppio dei piedi che calpestano
Una scatola di zucchero da una libbra e un bastoncino di margarina
Una pentola calda di graniglie ha fatto morire di fame la mia famiglia
Sciolto con il formaggio Welfare, denso con il sugo
era solito succhiarlo, direttamente dal biberon come un bambino
Pasto caldo fumante servire meno di cinque minuti
Grande pentola d'argento, acqua bollente, sale dentro Casa piena di fratelli e sorelle, il pop è scomparso
Scatola Pillsbury sui fornelli in cucina
I giovani shorties nel mio cappuccio hanno iniziato a spacciare
Fare le valigie presso l'associato di quartiere
Crescendo, non così fortunato ad avere quella merda di mosca
Sono troppo giovane, nessun lavoro mi assumerebbe legittimamente
Cammini per strada con la tua pistola in mano
Drinkin, pensando a un masterplan
La tua Vecchia Terra non può permettersi quello che hanno i tuoi amici
Quindi ti alzi sul posto, con la tua roba sul cazzo
E sembra che ne valga la pena, mal di pancia
La star del mattino Reggie sta bene con i Grits
Ora riprendiamolo per davvero
quando costruivamo al ghetto grandi ruote
con le ruote del carrello e il legno per inchiodare il sedile sulla corda per saltare delle ragazze in strada
il caldo estivo, ha lasciato le impronte di gelatina appiccicate ai loro piedi
Capo Skelly, lancia le carte da baseball per sempre
La mamma ha detto che si sta facendo tardi ed è ora di venire a mangiare